1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
menurutku
itu segalanya.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,799
Apa? Tidak, aku
akan membantumu membongkar.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,007 --> 00:00:10,218
Anda memindahkan seluruh rumah.

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,346
Oke. Kami berdua punya banyak
sedang terjadi saat ini, tapi...

7
00:00:13,638 --> 00:00:16,725
Saya harap tahun pertama Anda
sama ajaibnya dengan Anda.

8
00:00:16,933 --> 00:00:17,392
Saya sangat bangga
kamu.

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,476
Terima kasih.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
Dia selalu di sini bersamaku.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,653
Ya, kamu sudah mendapatkannya
pintar darinya.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
Dan dia ingin sekali melakukannya
telah berada di sini bersamamu.

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
Kamu bilang kamu tidak akan menangis.

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,786
Saya tidak menangis. Kamu menangis.

15
00:00:36,870 --> 00:00:40,540
Hanya saja... itu hanya gurun
debu. Itu yang... bukan kami
di Denver lagi.

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
Jelas tidak.

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,504
kamu akan
menghancurkannya tahun ini.

18
00:00:46,713 --> 00:00:47,255
Terima kasih, Bu.

19
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
Aku sangat mencintaimu.

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,175
Aku pun mencintaimu.

21
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
Dan selain itu, saya akan lihat
kamu dalam beberapa minggu
untuk Giddy Up Gala.

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,557
Oh ya. Tunggu, ada apa
terjadi? Apakah kamu...

23
00:00:57,766 --> 00:00:58,308
Apakah kamu mengusirku?

24
00:00:58,516 --> 00:00:58,892
tidak pernah

25
00:00:58,975 --> 00:00:59,476
Oh.

26
00:01:00,060 --> 00:01:00,852
Selamat tinggal.

27
00:01:00,894 --> 00:01:01,686
Selamat tinggal.

28
00:01:06,566 --> 00:01:07,567
Ayo lakukan ini.

29
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
♪ Hatiku masih ingin pergi

30
00:01:15,533 --> 00:01:19,037
♪ Kemasi dan
pergilah ke jalan ♪

31
00:01:20,079 --> 00:01:24,125
♪ Ambil kesempatan dan
tinggalkan semuanya ♪

32
00:01:24,334 --> 00:01:28,087
♪ Siap untuk kembali
ketenangan pikiran ♪

33
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
♪ Mereka mengatakan itu
kamu tidak akan pernah pergi ♪

34
00:01:32,509 --> 00:01:36,554
♪ Ya itulah yang terjadi
hatiku percaya ♪

35
00:01:36,763 --> 00:01:40,892
♪ Tidak ada jalan untuk kembali,
Saya ingin bebas ♪

36
00:01:41,100 --> 00:01:44,938
♪ Hanya waktu yang bisa melakukannya
beritahu apakah itu untukku ♪

37
00:01:45,146 --> 00:01:49,067
♪ Sudah pergi terlalu lama

38
00:01:49,275 --> 00:01:53,363
♪ Aku akan pergi ke tempat asalku

39
00:01:53,571 --> 00:01:57,700
♪ Tidak ada lagi keinginan untuk menjelajah

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
♪ Menuju pulang

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
♪ Menuju pulang

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
♪ Menuju pulang

43
00:02:07,919 --> 00:02:10,088
♪ Tempat dimana aku seharusnya berada

44
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
♪ Aku pulang ke rumah

45
00:02:16,427 --> 00:02:18,346
♪ Tempat dimana aku seharusnya berada

46
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
♪ Menuju pulang

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,878
Kopi Lori dan
Toko Bunga, ini Lori.

48
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
Anda punya Harapan
Peternakan, inilah Harapan.

49
00:02:52,171 --> 00:02:52,797
Anda berhasil!

50
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
Bagaimana perjalanannya?

51
00:02:54,215 --> 00:02:55,008
Bagaimana pengantaran kuliahnya?

52
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
Ceritakan semuanya padaku.

53
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
Hari ini sangat menyenangkan.

54
00:02:57,135 --> 00:02:58,177
Tapi aku berdiri di sini...

55
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
di gerbang...

56
00:02:59,762 --> 00:03:01,848
Secara harfiah akan
melangkah ke kehidupan baruku.

57
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
Sangat menarik.

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
Saya tidak percaya.

59
00:03:05,059 --> 00:03:05,768
Aku—aku tidak percaya ini nyata

60
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
saya telah memimpikannya
ini begitu lama.

61
00:03:08,354 --> 00:03:08,438
Ugh

62
00:03:09,772 --> 00:03:10,231
Anda pantas mendapatkannya,
Harapan. Anda benar-benar melakukannya.

63
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
Dan tahukah Anda,
itu persis seperti aku
mengingatnya saat masih kecil.

64
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
Sinar matahari yang cerah terasa hangat
dan jalan berdebu...

65
00:03:16,362 --> 00:03:16,613
Koboi yang lucu?

66
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
Ya.

67
00:03:20,074 --> 00:03:21,451
Saya yakin Anda akan bertemu salah satunya
yang ada di Giddy Up Gala.

68
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
Kamu masih masuk
beberapa minggu, kan?

69
00:03:22,911 --> 00:03:23,661
Oh, aku tidak akan melewatkannya.

70
00:03:24,370 --> 00:03:25,413
Apakah kamu yakin tidak melakukannya?
perlu aku datang lebih awal?

71
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
Membantu Anda pindah, menyiapkan?

72
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
Saya sudah membuat rencana.
Saya benar-benar siap.

73
00:03:29,083 --> 00:03:29,959
Kamu selalu begitu.

74
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
Hei, Harapan. eh...

75
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
Maaf. Hei, seseorang
baru saja masuk.

76
00:03:35,882 --> 00:03:36,507
Aku akan bicara denganmu nanti, oke?

77
00:03:37,258 --> 00:03:38,176
Oke. Nah,
Kalau begitu aku akan melepaskanmu.

78
00:03:38,217 --> 00:03:39,302
Baiklah, sayang kamu.

79
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
Yah, aku melihatmu
belum berubah pikiran.

80
00:03:47,268 --> 00:03:47,852
Mengubah saya
keberatan tentang apa?

81
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
Maksudku, sepatu bot itu adalah a
agak ketat, tapi...

82
00:03:51,230 --> 00:03:51,731
dia bilang mereka akan menerobos masuk.

83
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Kamu benar-benar
berkomitmen untuk keseluruhan...

84
00:03:56,402 --> 00:03:57,111
sedikit.

85
00:03:58,196 --> 00:03:59,239
Tidak sedikit, Lori.

86
00:03:59,948 --> 00:04:02,241
Saya bukan hanya seorang pengusaha,
Saya seorang pemilik bisnis sekarang, oke?

87
00:04:02,533 --> 00:04:04,327
Mereka mengharapkan saya untuk tampil seperti itu.

88
00:04:04,535 --> 00:04:05,411
Kapan kamu?
akan memberitahunya, Jack?

89
00:04:05,453 --> 00:04:06,120
Anda sudah down
di sini selama berbulan-bulan.

90
00:04:06,329 --> 00:04:08,247
Aku tahu. Saya akan. Saya akan.

91
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
Saya hanya ingin mendapatkan
semuanya sudah diatur dan
berjalan lancar, kau tahu?

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
Semuanya akan terjadi pada tempatnya.

93
00:04:12,627 --> 00:04:14,671
Oh, itu akan terjadi
jatuh. Dengan satu atau lain cara.

94
00:04:14,712 --> 00:04:15,254
Anda tahu apa?

95
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
Anda adalah sesuatu yang lain.

96
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
Kamu adalah adik perempuanku. kamu
seharusnya mendukung.

97
00:04:18,758 --> 00:04:18,925
Apa?

98
00:04:19,425 --> 00:04:20,426
Katakan saja padanya, oke?

99
00:04:21,427 --> 00:04:21,594
Oke.

100
00:04:22,220 --> 00:04:22,512
Katakan padanya.

101
00:04:22,971 --> 00:04:23,304
Selamat tinggal.

102
00:04:51,791 --> 00:04:54,293
Ini adalah tempat yang tepat
untuk Giddy Up Gala.

103
00:05:15,356 --> 00:05:16,315
Hai sobat.

104
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
Anda perlu sedikit tambahan?

105
00:05:18,776 --> 00:05:19,527
Anda ingin sedikit lagi?

106
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
Kamu sungguh baik
anak laki-laki. Ini dia.

107
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
Kami akan membagi ini.

108
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
Bagaimana, karena
kamu sudah memilikinya.

109
00:05:27,368 --> 00:05:28,286
Dan Anda juga bisa mendapatkannya.

110
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
Bagaimana denganmu, Ranger?

111
00:05:30,413 --> 00:05:30,872
Anda perlu sedikit
sarapan tambahan?

112
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
Hah.

113
00:05:49,015 --> 00:05:49,474
Bu?

114
00:05:50,141 --> 00:05:51,100
Wah, hati-hati di sana.

115
00:05:52,226 --> 00:05:53,102
Oh!

116
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
Permintaan maaf. Maaf.

117
00:05:54,437 --> 00:05:55,063
Oh, aku minta maaf!

118
00:05:57,023 --> 00:05:57,857
Salahku.

119
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
aku tidak bermaksud...

120
00:05:59,067 --> 00:05:59,776
Podcast?

121
00:06:00,068 --> 00:06:00,777
Musik pedesaan.

122
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
Tom Grayson.

123
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Bagus sekali
untuk bertemu denganmu. saya...

124
00:06:05,365 --> 00:06:05,615
Harapan Morgan.

125
00:06:06,199 --> 00:06:06,616
Sempurna.

126
00:06:07,075 --> 00:06:07,617
Peternakan Harapan.

127
00:06:07,950 --> 00:06:08,409
Tepat.

128
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
Melakukan ini semua sendirian,
jadi saya kira saya mengambil
setelah namaku. saya...

129
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
penuh harapan.

130
00:06:13,414 --> 00:06:14,540
Aku minta maaf, aku mendapat...

131
00:06:15,083 --> 00:06:15,541
Oh, kamu baik-baik saja.
Tidak, kamu baik-baik saja.

132
00:06:15,625 --> 00:06:16,084
...di seluruh tubuhmu.

133
00:06:16,125 --> 00:06:16,209
Ya tidak.

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,044
Eh, aku tentang a
mil di ujung jalan.

135
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
Peternak Sapi Grayson.

136
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
Kupikir kita tidak bisa
tetap menjadi orang asing untuk waktu yang lama.

137
00:06:22,715 --> 00:06:23,591
Itu menyenangkan
bertemu denganmu, tetangga.

138
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
Senang berkenalan dengan Anda.

139
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
Uh, baiklah, kudengar begitu
membuat Giddy Up
Gala kembali berdiri dan berjalan.

140
00:06:29,097 --> 00:06:29,263
Ya.

141
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
Ya, sungguh
bersemangat tentang hal itu.

142
00:06:31,599 --> 00:06:33,226
Ini akan menjadi yang pertama bagiku
akhir pekan dengan tamu.

143
00:06:33,434 --> 00:06:34,352
Tapi saya bersemangat untuk kota ini.

144
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
Saya pikir saya bisa membawanya
kembali beberapa keajaiban lama.

145
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
Besar.

146
00:06:40,024 --> 00:06:41,359
eh...

147
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
Dengarlah, um... kamu tahu...

148
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
atau Anda sudah melakukannya...

149
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
um...

150
00:06:47,740 --> 00:06:48,157
jika Anda membutuhkan bantuan atau jika
Anda memiliki pertanyaan
atau apa pun, aku...

151
00:06:48,825 --> 00:06:49,617
eh...

152
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
di ujung jalan.

153
00:06:50,827 --> 00:06:51,160
Ya.

154
00:06:51,702 --> 00:06:52,453
Sekitar satu mil?

155
00:06:53,996 --> 00:06:54,664
Ya, aku...

156
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
Aku sudah mengatakannya.

157
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
Oh, kamu tahu?
Sebenarnya aku punya pertanyaan.

158
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
Tentang... berapa banyak yang kamu
tahu tentang pakan kuda?

159
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
Eh, sudah selesai
enam dari mereka yang tidak bisa
mendapatkan cukup barangnya.

160
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
Sempurna. Terima kasih.

161
00:07:06,425 --> 00:07:08,928
Jadi, punyaku belum
banyak bekerja akhir-akhir ini...

162
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
jadi aku memikirkan mereka
tidak bisa menangani pakan kaya seperti itu.

163
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
Saya memesan sesuatu yang baru dari
Tack dan Feed Highwater...

164
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
tapi mereka mengirim barang yang salah
dan aku hanya tidak tahu...

165
00:07:16,853 --> 00:07:18,437
Jagungnya banyak.

166
00:07:18,479 --> 00:07:20,690
Milik Anda mungkin lebih baik
cocok untuk serat.

167
00:07:20,731 --> 00:07:23,484
Benar, aku sedang berpikir
tinggi serat, rendah gula,
mungkin pelet penyeimbang?

168
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
Anda tentu saja
tahu barang-barangmu.

169
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
Ya...

170
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
Saya dibesarkan di rumah kakek dan nenek saya
peternakan di Arizona.

171
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
Dan mereka akan membawaku
ke Giddy Up Gala setiap
musim panas ketika aku masih kecil.

172
00:07:32,451 --> 00:07:33,578
Saya membawa putri saya ke sini.

173
00:07:34,245 --> 00:07:34,912
Kami menyukainya.

174
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
Jadi, aku akan menelepon saja
Tinggikan air dan alihkan...

175
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
Mungkin
harus pergi sendiri.

176
00:07:40,960 --> 00:07:41,711
Kenapa begitu?

177
00:07:41,752 --> 00:07:42,837
Itu pemilik baru.

178
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
Dia sedikit lebih
topi daripada dia adalah ternak.

179
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
Dia sedang mempelajari seluk-beluknya.

180
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
Dia mengacaukan persediaanku
dari jilatan garam...

181
00:07:50,052 --> 00:07:50,344
Mengerti.

182
00:07:51,679 --> 00:07:51,971
...dan aku masih
menunggu yang tepat.

183
00:07:52,054 --> 00:07:52,346
Jadi...

184
00:07:53,306 --> 00:07:54,015
Oke. Terima kasih.

185
00:07:55,099 --> 00:07:56,267
Saya menuju ke sana
besok kalau mau gabung.

186
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
Ya, ya,
itu akan menyenangkan.

187
00:07:59,478 --> 00:07:59,937
Penenun Buku Aturan.

188
00:08:01,814 --> 00:08:03,733
Pria yang cukup baik, hanya berpikir
papan klipnya adalah lencananya.

189
00:08:05,276 --> 00:08:05,735
Sampai jumpa besok.

190
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
Itu adalah, um...

191
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
senang bertemu denganmu, Harapan.

192
00:08:09,488 --> 00:08:10,031
Senang bertemu denganmu juga.

193
00:08:17,497 --> 00:08:18,164
Halo.

194
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
Saya Harapan Morgan. eh...

195
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
ada yang bisa saya bantu?

196
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
Kabupaten
Inspektur Dave Weaver.

197
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
Selamat datang di Ruidoso.

198
00:08:25,546 --> 00:08:26,172
Terima kasih. Terima kasih.

199
00:08:26,339 --> 00:08:26,756
Senang berada di sini.

200
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
Tapi aku berpikir seperti itu
peternakan sudah lulus pemeriksaan.

201
00:08:30,509 --> 00:08:32,595
Pemilik terakhir, mereka membangun kembali
seluruh gudang itu...

202
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
dan maksudku mengubahnya menjadi
ruang acara yang luar biasa.

203
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
Saya suka bagaimana mereka mempertahankan yang lama
fasad di luar, tapi
ketika Anda masuk itu baru.

204
00:08:39,018 --> 00:08:39,727
Oh, itu berhasil.

205
00:08:40,269 --> 00:08:41,103
Jadi, eh...

206
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
Gala Giddy Up.

207
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
Walikota bilang begitu
berencana untuk membawa kembali
tradisi tercinta kita.

208
00:08:46,234 --> 00:08:46,734
Ya.

209
00:08:47,735 --> 00:08:49,153
Tentu saja melewatkannya.

210
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
Punya saat-saat terbaik
hidupku di negeri ini.

211
00:08:50,446 --> 00:08:52,657
Ya, saya
merasakan hal yang sama.

212
00:08:52,782 --> 00:08:54,283
Dan saya memikirkan banyak hal lainnya
orang juga melakukannya karena aku
punya banyak pemesanan...

213
00:08:54,325 --> 00:08:55,534
untuk tinggal di sini selama pesta.

214
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
Itu bagus sekali.

215
00:08:57,453 --> 00:08:59,247
Um, gudang
pasti lolos...

216
00:08:59,330 --> 00:09:02,041
tapi rumah dan istal...

217
00:09:02,083 --> 00:09:05,336
pemilik terakhir tidak pernah ada
untuk melakukan retrofit pada hal lain.

218
00:09:05,378 --> 00:09:07,046
Oh.

219
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
Ini dia
daftar pemeriksaan...

220
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
yang akan saya coret
sebelum hari besar itu.

221
00:09:12,260 --> 00:09:12,510
eh...

222
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
Parkir...

223
00:09:15,638 --> 00:09:17,431
perlu pergi
dari lubang lumpur...

224
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
dan menerangi jalan...

225
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
Seharusnya tidak terlalu banyak yang harus dilakukan

226
00:09:21,519 --> 00:09:22,853
sebelum Giddy Up Gala.

227
00:09:22,979 --> 00:09:23,813
Jika Anda mendapatkan beberapa...

228
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
uluran tangan, kamu tahu?

229
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
Sekarang, mari kita lihat kapan saya bisa
menjadwalkanmu untuk...

230
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
Bagaimana pagi hari tanggal 25?

231
00:09:30,528 --> 00:09:32,029
Oh tidak, itu
hari pesta.

232
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
Oh baiklah
lalu bagaimana kalau sore hari?

233
00:09:34,407 --> 00:09:35,866
tanggal 25?

234
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
Tidak, aku berharap mungkin kita
bisa melakukannya sebelum itu.

235
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
Tanggal 25 adalah yang pertama
pembukaan yang saya punya.

236
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
saya
yakin kamu berencana melakukannya
lolos pemeriksaan.

237
00:09:46,377 --> 00:09:47,586
Ini seharusnya tidak menjadi masalah.

238
00:09:47,628 --> 00:09:48,004
Benar.

239
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
Benar. Anda benar.

240
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. Jadi...

241
00:09:51,882 --> 00:09:52,466
itu akan bagus sekali.

242
00:09:53,509 --> 00:09:54,051
Sungguh
menantikannya.

243
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
Semua Ruidoso adalah.

244
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
Ini menjadi pembicaraan di kota.

245
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
Sampai jumpa di a
beberapa minggu.

246
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
Oke.

247
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
Selamat pagi, nona-nona.

248
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
Ayo keluar.

249
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Semuanya keluar.

250
00:10:36,093 --> 00:10:36,844
Ini dia. Ini dia.

251
00:10:37,636 --> 00:10:38,262
Semuanya keluar.

252
00:10:41,640 --> 00:10:42,058
Ini dia.

253
00:10:43,225 --> 00:10:44,185
Selamat menikmati sarapanmu, nona.

254
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
Oke.

255
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
Anda semua bersih.

256
00:10:59,241 --> 00:10:59,867
Anak baik.

257
00:11:00,826 --> 00:11:01,118
Ya.

258
00:11:02,036 --> 00:11:02,662
Anak yang baik.

259
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
Oke, keluar.

260
00:11:04,663 --> 00:11:05,873
Nikmati padang rumput.

261
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
Kamu juga, sobat.

262
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
Kamu terlihat cantik.

263
00:11:10,586 --> 00:11:12,338
Oh, dan suraimu
terlihat cantik.

264
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
Lakukanlah.

265
00:11:14,673 --> 00:11:16,258
Dan kamu, Penjaga Hutan.

266
00:11:17,927 --> 00:11:18,886
Tidak.

267
00:11:18,928 --> 00:11:21,681
Masih belum suka jadi hewan peliharaan ya?

268
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
Baiklah. Baiklah.

269
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Biarkan aku mengambil milikmu
berhenti. Jangan marah.

270
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
Baiklah.

271
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
Ranger, kalau kamu sudah siap
bisa ikut bergabung dengan kami di padang rumput.

272
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
Ya, memang begitu
benar tentang Inspektur Dave.

273
00:11:46,580 --> 00:11:47,373
Dia baik...

274
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
tapi sangat ketat.

275
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
Dia memberiku banyak hal yang harus dilakukan
daftar hal-hal yang harus saya lakukan
selesaikan sebelum gala.

276
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
Ini tampak bagus.

277
00:11:55,506 --> 00:11:55,923
Oh.

278
00:11:56,006 --> 00:11:56,674
Terima kasih.

279
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
Terima kasih kembali.

280
00:11:59,218 --> 00:12:00,386
Hai. Selamat datang
ke Air Tinggi.

281
00:12:01,762 --> 00:12:04,014
Bau pinus
dan kulit, ya?

282
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
Tidak ada yang seperti itu.

283
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
Tambahkan aroma selatan
barbekyu dalam campuran dan
baunya seperti rumah.

284
00:12:11,147 --> 00:12:12,189
Apakah kamu memasak?

285
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
saya tidak
Koki Michelin, tapi...

286
00:12:13,774 --> 00:12:14,191
Saya tahu cara mengatasi panggangan.

287
00:12:16,652 --> 00:12:17,903
Saya punya keluarga rahasia ini
resep saus barbekyu

288
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
Anda harus merasakannya untuk percaya.

289
00:12:20,239 --> 00:12:20,948
Saya menantikannya.

290
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
Umpan lurus ke depan.

291
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
Oh benar.

292
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
Besar.

293
00:12:26,454 --> 00:12:28,539
Terima kasih. Saya pikir ini dia.

294
00:12:31,417 --> 00:12:32,209
Ya.

295
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
Anda memeriksa
bahan-bahannya, aku pergi
lihat tentang jilatan garamku.

296
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
Oke.

297
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
Apapun yang saya
dapat membantu Anda?

298
00:12:41,760 --> 00:12:44,013
Apa kabar
mitra, selamat datang di
Tack dan Pakan Air Tinggi.

299
00:12:44,138 --> 00:12:45,014
Tidak.

300
00:12:45,055 --> 00:12:47,266
Oke. Tidak masalah.

301
00:12:47,308 --> 00:12:48,768
Tidak, tidak, maaf.
Jawaban tidak itu bukan untukmu.
Jawaban tidaknya adalah karena...

302
00:12:48,809 --> 00:12:50,060
Maaf tentang itu.

303
00:12:50,144 --> 00:12:50,853
Anda harus
menjadi pemilik baru.

304
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
Ya tuan, itu saya.

305
00:12:52,396 --> 00:12:53,814
Selamat datang di
kota. Saya Tom Grayson.

306
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
Terima kasih.

307
00:12:54,940 --> 00:12:56,567
Saya Jack. Senang berkenalan dengan Anda.

308
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
Benci untuk mengeluh terlebih dahulu
saatnya bertemu denganmu, tapi...

309
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
Jika Anda sedang mencari
sikat perawatan, kami punya stok.

310
00:13:02,448 --> 00:13:05,075
Mendiamkan.

311
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Aku di sini tentang beberapa hal
blok mineral yang saya pesan
beberapa waktu lalu. Di bawah Grayson.

312
00:13:07,286 --> 00:13:08,996
Mineral
blok di bawah Grayson.

313
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
Sekarang apakah itu Harapan Morgan?

314
00:13:18,964 --> 00:13:19,965
Jack Bennett.

315
00:13:21,759 --> 00:13:22,802
Kalian berdua...

316
00:13:23,511 --> 00:13:24,220
saling kenal?

317
00:13:24,887 --> 00:13:25,596
Ya! TIDAK!

318
00:13:26,096 --> 00:13:26,931
Maksudku, kita dulu pernah melakukannya.

319
00:13:28,599 --> 00:13:30,518
Ya, kamu
belum berubah sedikit pun.

320
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
Ugh!, sudah
banyak berubah.

321
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
Kamulah yang melakukannya
belum berubah.

322
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
aku akan pergi...

323
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
kembali ke gudang?

324
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
Oke.

325
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
Ya, aku akan...

326
00:13:46,408 --> 00:13:47,034
pergi bicara dengan...

327
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
seseorang.

328
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
Kedengarannya bagus.

329
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Itu aneh.

330
00:13:55,459 --> 00:13:56,293
Tidak ada seorang pun di luar sana. saya tidak
tahu apa yang dia lakukan.

331
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
Apa yang kamu lakukan di sini?

332
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
Datang ke sini untuk
memenangkanmu kembali, Harapan.

333
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
Tidak, serius.

334
00:14:00,089 --> 00:14:00,714
Apa yang kamu lakukan di Ruidoso?

335
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
Oh, kamu sedang mencari
di pemilik baru
Tack dan Pakan Air Tinggi.

336
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
Apakah Lori memberitahumu?
bahwa aku telah pindah ke sini?

337
00:14:09,890 --> 00:14:10,558
Tidak.

338
00:14:10,766 --> 00:14:11,725
Oh.

339
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
Oke, dengarkan.
Dia menyebutkannya, tapi...

340
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
Dia membiarkan sesuatu
tergelincir dan kemudian Anda mendapatkannya
keseluruhan cerita darinya.

341
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
Tidak, Harapan.
Apa yang terjadi adalah,

342
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
ketika kami membuka milik kami
kantor kedua di Denver...

343
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
itu menjadi jelas bagiku...

344
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
Jelas sekali
kamu masih berlari.

345
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
Untuk apa yang Anda inginkan, kapan
kamu menginginkannya. Ya, saya tidak melakukannya
ingin mengikuti perlombaan itu.

346
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Saya tidak pernah melakukannya.

347
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
Tidak, kamu selalu begitu
garis finis, Harapan.

348
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
Dengar...

349
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Hai.

350
00:14:36,292 --> 00:14:37,251
Selamat datang.

351
00:14:39,503 --> 00:14:42,131
Ketika saya menjual bagian saya
Pinnacle Finance kepada Simone...

352
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
Saya melakukan perjalanan darat
melalui New Meksiko.

353
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
saya tersandung
pada taktik dan umpan ini
toko yang tadinya dijual

354
00:14:46,302 --> 00:14:46,844
dan saya pikir...

355
00:14:46,885 --> 00:14:47,886
Saya sudah sampai.

356
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Anda sedang melihat Ruidoso
warga negara terbaru, Hope.

357
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
Itu gila.

358
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
Bukankah begitu?

359
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
Tidakkah kamu menyadarinya
itu benar-benar
ceroboh dan sepenuhnya...

360
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
Romantis?

361
00:14:59,899 --> 00:15:00,232
Apakah itu yang terjadi?
kamu akan mengatakannya?

362
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
Kamu selalu seperti itu
satu harapan. Lihat ini.

363
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
Ini seperti takdir yang membawanya
kita bersama atau apalah.

364
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
Waktunya tepat,
kami berdua di sini.

365
00:15:07,489 --> 00:15:08,115
Waktu?

366
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
Kamu selalu
menyukai sekuel.

367
00:15:10,743 --> 00:15:13,078
Anda tahu kami
bahkan belum bertukar
Kartu Natal dalam satu dekade.

368
00:15:14,371 --> 00:15:14,872
Oh.

369
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
Tapi kamu memang sangat mencintai
gerakan romantis, bukan?
Dan ini cukup besar.

370
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
Jadi kamu berpikir
kamu baru saja membeli tempat ini,

371
00:15:20,544 --> 00:15:23,964
Pindah ke Ruidoso, dan
lalu aku akan datang suatu hari nanti dan...

372
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
apa, lemparkan diriku ke dalam
lenganmu seperti di
akhir dari Dansa Kotor?

373
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Eh, tunggu, begitu juga
itu... apakah itu tidak?

374
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
Ya! saya
maksudnya, tidak! Maksud saya...

375
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

376
00:15:33,515 --> 00:15:33,724
Oke.

377
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
Oke. Intinya adalah,

378
00:15:35,934 --> 00:15:37,728
itu sebabnya tidak
bekerja untuk pertama kalinya.

379
00:15:37,770 --> 00:15:38,979
Dan itulah alasannya
tidak berhasil untuk kedua kalinya

380
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
Ketika kami mencoba
hal jarak jauh.

381
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
Dan itulah alasannya
tidak akan berhasil sekarang

382
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
karena tidak pernah ada
komunikasi dengan Anda!

383
00:15:44,943 --> 00:15:45,611
Oke, maksudku, aku bisa...

384
00:15:47,237 --> 00:15:48,947
Saya perlu memesan
dua tas seberat 50 pon

385
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
Pakan kuda Campuran Padang Rumput.

386
00:15:50,866 --> 00:15:53,452
Dua 50 dari
Campuran Padang Rumput. Anda mengerti.

387
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
Terima kasih.

388
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
Dan secara teknis memang demikian
akan menjadi trilogi.

389
00:15:59,458 --> 00:16:01,001
Oh. Benar.

390
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
Trilogi. Anda dengar itu?

391
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
Dia menginginkan trilogi.

392
00:16:37,496 --> 00:16:38,664
Halo?

393
00:16:38,706 --> 00:16:40,165
saudaramu
pindah ke Ruidoso.

394
00:16:40,207 --> 00:16:41,208
Uh, aku tahu.

395
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
Apakah kamu sedang tidur?

396
00:16:43,210 --> 00:16:43,252
Saya tidur di hari Minggu.

397
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
Selasa adalah hari Mingguku.

398
00:16:46,922 --> 00:16:48,799
Kenapa kamu tidak melakukannya?
ceritakan padaku tentang Jack?

399
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
Ugh, aku minta maaf.

400
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
Aku tahu. Aku tahu, tapi...

401
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
setelah kalian berdua putus, dia
tidak akan berhenti bertanya tentangmu.

402
00:16:58,934 --> 00:17:00,185
Dia bertanya tentang aku?

403
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
Sepanjang waktu.

404
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
Apakah dia memakai
sepatu bot koboi?

405
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
Dan topinya?
Dan gesper? Dan miliknya
jeans terlalu ketat?

406
00:17:08,819 --> 00:17:11,655
Dia masih jatuh cinta
bersamamu. Dia selalu begitu.

407
00:17:11,739 --> 00:17:14,491
Tidakkah kamu bertanya-tanya apa
bisa saja jika kamu
dua orang tetap bersama?

408
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
Eh, tidak. Tidak, aku tidak melakukannya
karena aku tahu persis

409
00:17:17,077 --> 00:17:18,871
Apa yang akan terjadi.
Ini akan menjadi berantakan.

410
00:17:19,079 --> 00:17:20,581
Dan lihat, ini dia
sekarang, dalam keadaan berantakan.

411
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
Baiklah, saya punya sejuta barang
yang harus dilakukan untuk Giddy Up Gala

412
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
Dan saya harus memulainya.

413
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
Ya, saya bisa
datang lebih awal dan membantu.

414
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
Oh tidak. Satu Bennett masuk
kota ini sudah cukup untuk saat ini.

415
00:17:31,550 --> 00:17:32,593
Tapi aku tidak sabar
sampai jumpa beberapa minggu lagi.

416
00:17:33,218 --> 00:17:35,262
Dan kamu tidak akan melakukannya
katakan padanya bahwa kita berbicara
tentang ini, kan?

417
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
Saya tidak akan pernah melakukannya.

418
00:17:36,555 --> 00:17:37,264
aku serius.

419
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
Bicaralah denganmu nanti.

420
00:17:38,724 --> 00:17:38,766
Selamat tinggal.

421
00:17:39,433 --> 00:17:39,808
balita.

422
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
Bagaimana kamu keluar?

423
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
Atau masuk?

424
00:17:54,823 --> 00:17:56,492
Memohon yang kelima, begitu.

425
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
Baiklah.

426
00:18:00,496 --> 00:18:02,080
Mari kita kembalikan kamu
kepada temanmu.

427
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
Ayolah, Nak.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
Apakah kamu sedang bercanda saat ini?

429
00:18:09,046 --> 00:18:10,631
Koperasi masih tutup.

430
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
Bagaimana kamu keluar?

431
00:18:15,803 --> 00:18:16,345
Oke!

432
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
Chokecherry.

433
00:18:48,752 --> 00:18:52,172
Baiklah Ranger, lihat
yang memutuskan untuk bergabung dengan kami.

434
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
Aduh.

435
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
Hai.

436
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
Anda ingin mencoba chokecherry?

437
00:19:00,681 --> 00:19:02,391
Tidak. Oke.

438
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
Saya pikir Anda mungkin menyukainya.

439
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
Baiklah, kalian nikmatilah
rumputmu. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

440
00:19:18,615 --> 00:19:22,911
♪ Aku terbangun karena kemunduran
♪ Saatnya aku mencari tahu
apa yang baik untukku ♪

441
00:19:22,995 --> 00:19:27,666
♪ Karena ketika aku melihat milikku
refleksi ♪ Aku harus tahu
bahwa saya menyukai apa yang saya lihat ♪

442
00:19:27,749 --> 00:19:30,419
♪ Kamu bukan siapa-siapa
tapi kemunduran ♪

443
00:19:30,961 --> 00:19:32,671
Apakah ini pos komando?

444
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
Hai! Ini
adalah milik pribadi.

445
00:19:34,756 --> 00:19:36,925
Maaf, saya bawa
Anda... feed Anda, Bu.

446
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
Pengiriman di hari yang sama.
Apakah itu layanan baru
Penawaran Air Tinggi?

447
00:19:39,678 --> 00:19:42,598
Ya, ya, adil
untuk klien VIP kami, jadi.

448
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
Lagipula, aku tidak melakukannya
ingin kamu menyakiti dirimu sendiri

449
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
Mencoba memindahkan 250 ini
-pon barel pakan.

450
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
saya memesan
dua tas seberat 50 pon.

451
00:19:49,271 --> 00:19:51,398
Ya, aku tahu, dua lima...

452
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
Ya ampun, dua 50...

453
00:19:53,901 --> 00:19:56,778
Itulah perbedaannya
antara mendengar dan mendengarkan.

454
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
Tidak, itu sebenarnya
apa yang kamu sebut jujur
kesalahan. Itulah yang terjadi.

455
00:20:00,240 --> 00:20:01,783
Apa yang terjadi di sini?
Banyak dokumen,

456
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
Hah? Saya tahu betapa Anda menyukainya.

457
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
Anda ingin bantuan atau sesuatu?

458
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
Tidak. Saya senang
untuk melakukan ini dan
Saya tidak butuh bantuan.

459
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
Oke. Kupikir aku akan melakukannya
tanyakan apakah kamu melakukannya, kan?

460
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
Ruidoso adalah seorang
tempat yang istimewa bagiku.

461
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
Saya datang ke sini untuk mencari minuman segar
mulai. Dan sekarang kamu di sini.

462
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
Membawa kembali
apa yang kita pikir telah hilang?

463
00:20:21,261 --> 00:20:22,846
Oke oke,
Saya hanya bercanda.

464
00:20:22,930 --> 00:20:25,849
Hei, aku akan kembali dengan itu
peruntukan pakan yang tepat ya.

465
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
TIDAK! Jangan kembali.
Anda tidak perlu mengirimkannya.

466
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Tapi aku ingin melakukannya. Maksudku
jika kamu... jika kamu ingin aku melakukannya.

467
00:20:34,066 --> 00:20:36,276
Oke. aku pergi.

468
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
Bisakah saya mengatakan bahwa ini memang benar
bagus sekali? Kamu hebat.

469
00:20:38,487 --> 00:20:41,865
Kamu tampak hebat. Kehidupan peternakan
cocok untukmu. Memang benar.

470
00:20:41,949 --> 00:20:43,700
Cocok untukku juga, kan? Mungkin...
itulah yang kamu pikirkan

471
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
Tapi kamu tidak melakukannya
menatapku.

472
00:20:47,704 --> 00:20:50,749
Benar? Itu dia. Ha ha
ha ha! Teriakan! Saya akan kembali.

473
00:20:53,418 --> 00:20:57,422
Bantu aku.

474
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
Semuanya
terasa lebih enak bila
kamu menanamnya sendiri.

475
00:21:13,230 --> 00:21:16,316
Ya, menurutku
itu benar. Halo.

476
00:21:17,526 --> 00:21:20,570
Um, aku mulai bekerja
menanam banyak hal,

477
00:21:20,612 --> 00:21:23,073
Tapi saya sudah punya chokecherry
tumbuh di padang rumput.

478
00:21:23,156 --> 00:21:24,282
Favorit saya.

479
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
Milik saya juga. Akhirnya
Saya harap saya punya cukup

480
00:21:26,368 --> 00:21:27,786
Untuk memberi makan semua orang di peternakan saya.

481
00:21:27,869 --> 00:21:29,288
Itu luar biasa.

482
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
Hai. Aku uh... Aku Harapan.

483
00:21:31,915 --> 00:21:36,044
Hai, Harapan.
Senang sekali bisa akhirnya
bertemu denganmu di kehidupan nyata.

484
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
Saya Walikota Winona.

485
00:21:38,130 --> 00:21:40,549
Oh, kamu
walikota. Wow. Hai.

486
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
Terima kasih banyak untuk
email Anda yang sangat ramah

487
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
Tentu saja.
Itu selalu menyenangkan
punya penghuni baru,

488
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
tapi yang itu
akan membawa kembali
pesta terbesar tahun ini

489
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
Saya senang.

490
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
Saya juga.

491
00:21:52,644 --> 00:21:55,397
Jadi, saya
mendengar inspektur kami membuat
jalannya menuju ke arahmu.

492
00:21:55,522 --> 00:21:57,149
Wah, kamu sudah
mendengar tentang itu.

493
00:21:57,190 --> 00:21:59,109
Kota kecil, kata
berkeliling. Ditambah lagi, Anda tahu,

494
00:21:59,151 --> 00:22:01,611
Meja Dave ada di sebelah kanan
untuk milikku.

495
00:22:01,820 --> 00:22:05,115
Tentu saja. Oke,
baiklah jangan khawatir. saya
sudah merencanakan semuanya.

496
00:22:05,157 --> 00:22:06,783
Saya punya daftar tugas
dipetakan sehingga saya bisa mendapatkan

497
00:22:06,825 --> 00:22:09,119
Semuanya sesuai kode
dan lulus pemeriksaan.

498
00:22:09,327 --> 00:22:11,663
Anda terorganisir.

499
00:22:11,788 --> 00:22:13,540
Berasal dari bekerja
dalam PR untuk waktu yang lama.

500
00:22:13,915 --> 00:22:16,001
Yah, aku benci
untuk ditambahkan ke daftar tugas Anda,

501
00:22:16,043 --> 00:22:17,627
Tapi um... sayangnya
saya harus melakukannya.

502
00:22:18,128 --> 00:22:21,339
Mari kita lihat. Izin acara,
izin makanan dan minuman,

503
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
asuransi peraturan
untuk akomodasi,

504
00:22:23,342 --> 00:22:26,595
dan izin zonasi.
Hanya saja, kamu tahu.

505
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
Semua itu untuk pasangan
hayrides dan api unggun?

506
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
Yang pusing
Up Gala akan menarik

507
00:22:31,016 --> 00:22:32,642
Semua orang dari
Ruidoso dan seterusnya.

508
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
Sudah sepuluh tahun
karena kita punya satu.

509
00:22:35,312 --> 00:22:38,148
Dan kita semua memilikinya
kenangan yang luar biasa tentangnya.

510
00:22:38,190 --> 00:22:40,984
Ya. Ya, benar
berharap ini yang terbaik.

511
00:22:41,068 --> 00:22:43,987
Dan itu
akan. Dan saya yakin
kamu punya banyak bantuan.

512
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
Maksudku, aku mendengar mantan suamimu
baru saja membeli High Water.

513
00:22:49,117 --> 00:22:50,869
Kata-kata memang bisa menyebar
cepat di kota itu.

514
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
Um, dia mantanku, tapi
kami tidak pernah menikah.

515
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
Jangan khawatir. saya tidak
membutuhkan bantuan. Saya bisa mengatasinya.

516
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
Besar.

517
00:22:57,292 --> 00:22:58,043
Terima kasih banyak

518
00:22:58,126 --> 00:22:58,585
Anda yakin.

519
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
Semoga harimu menyenangkan.

520
00:23:00,962 --> 00:23:02,130
Kamu juga.

521
00:23:08,095 --> 00:23:08,261
Baiklah Ranger, itu
apakah kamu dan aku sobat. Kami...

522
00:23:12,349 --> 00:23:13,266
Mereka sudah pergi.

523
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
Terima kasih banyak.
Saya sangat menghargai ini.

524
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
Kapan pun.

525
00:23:50,220 --> 00:23:51,179
Anda siap?

526
00:23:51,388 --> 00:23:52,639
Ya, saya siap.

527
00:23:54,057 --> 00:23:55,225
Hai teman-teman!

528
00:23:55,892 --> 00:23:56,810
Mendongkrak?

529
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
Hai Jack.

530
00:23:59,729 --> 00:24:02,732
Harapannya, aku mengerti
umpan Anda. Tunjuk saja
aku ke arah kuda-kuda itu.

531
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
Oh, baiklah aku
tidak bisa melakukan itu karena

532
00:24:04,442 --> 00:24:05,235
Mereka telah melarikan diri dari padang rumput.

533
00:24:05,318 --> 00:24:07,320
Oh.

534
00:24:07,445 --> 00:24:09,114
Ya, kami sedang menuju
keluar sekarang untuk bertengkar dengan mereka.

535
00:24:09,156 --> 00:24:10,490
Kami akan bertengkar dengan mereka, ya?
Barang koboi sungguhan. Baiklah.

536
00:24:10,699 --> 00:24:11,867
Nah jika Anda membutuhkan a
tangan, saya senang membantu.

537
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
Oh kamu
jangan benar-benar berkendara

538
00:24:13,285 --> 00:24:14,995
Dan saya tidak punya
kuda untuk meminjamkanmu.

539
00:24:15,078 --> 00:24:16,872
Aku punya Betsy Tua
di sini, aku bisa mengikutinya.

540
00:24:17,539 --> 00:24:19,458
Kuda tidak
seperti mesin yang keras.

541
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
Benar.

542
00:24:20,667 --> 00:24:22,085
Dengar, aku minta maaf.

543
00:24:22,169 --> 00:24:23,003
Maukah kamu menaruhnya saja
memberi makan di kandang untukku?

544
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
Terima kasih banyak.

545
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Uh-hah, ya. Untuk ya.

546
00:24:50,155 --> 00:24:51,114
Di sana.

547
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
Ya, saya melihatnya.

548
00:24:52,741 --> 00:24:54,284
Ayo. Ayo pergi ke sana.

549
00:24:58,330 --> 00:25:00,373
Wah, nak. Santai aja.

550
00:25:00,540 --> 00:25:02,709
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.

551
00:25:04,461 --> 00:25:05,045
Hai.

552
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
Angkat kepalamu

553
00:25:08,256 --> 00:25:09,633
Anak baik.

554
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
Itu anakku

555
00:25:11,718 --> 00:25:13,720
Lihat? Sekarang Anda aman dan sehat.

556
00:25:14,971 --> 00:25:16,973
Satu
turun, tiga lagi.

557
00:25:17,057 --> 00:25:19,351
Anda tahu Rangers tidak akan pergi
untuk menyerah dengan perlawanan.

558
00:25:19,434 --> 00:25:20,310
Ah, dia akan datang.

559
00:25:21,019 --> 00:25:22,479
Anda punya cara untuk melakukannya
yang sulit, saya tahu.

560
00:25:22,520 --> 00:25:24,940
Terima kasih.

561
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
Mari kita bawa dia kembali dan
maka kita akan pergi mencari Ranger.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,575
Baiklah, anak baik.

563
00:25:37,285 --> 00:25:39,955
Anda bisa saja sedang berlatih
kuda di Ruidoso Downs
dengan keterampilan seperti itu.

564
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
Ya, saya pasti bisa
gunakan dompet dari lomba itu.

565
00:25:43,708 --> 00:25:45,752
Sekarang lihat siapa yang saya temukan.

566
00:25:47,879 --> 00:25:48,838
Saya tidak tahu apa
yang kalian bicarakan.

567
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
Ranger adalah yang terbaik
kuda di luar sana.

568
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
Tentu saja
dia mendengarkanmu.

569
00:25:52,550 --> 00:25:53,176
Dia hanya salah paham.

570
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
Benar kan sobat? Hah?

571
00:25:57,389 --> 00:25:58,848
Ini dia.

572
00:25:58,890 --> 00:26:00,558
Hei, feedmu
di samping kios.

573
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
Terima kasih, Jack.

574
00:26:01,768 --> 00:26:03,436
Saya senang bisa membantu.

575
00:26:07,482 --> 00:26:09,734
Dia uh... mantanku.

576
00:26:09,776 --> 00:26:11,403
Maksudku, kami belum pernah menikah.

577
00:26:11,486 --> 00:26:13,822
Dan saya tidak tahu apa
dia lakukan di Ruidoso.

578
00:26:17,576 --> 00:26:19,202
Um... pokoknya, terima kasih
kamu sangat untuk semuanya.

579
00:26:20,954 --> 00:26:22,580
Saya yakin saya harus membiarkannya
kamu kembali bekerja.

580
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
Dan aku akan keluar,
membagikan beberapa undangan.

581
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
Undangan?

582
00:26:26,751 --> 00:26:28,003
Ya, saya pikir
Aku akan memperkenalkannya
diriku kepada tetangga kita

583
00:26:28,044 --> 00:26:30,547
dan mengundang mereka ke
Giddy Up Gala secara langsung.

584
00:26:30,672 --> 00:26:32,048
Beri tahu mereka bahwa ini sudah aktif kembali.

585
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
Dalam hal itu
SUV baru yang bagus dan berkilau?

586
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
Ya. Apa?

587
00:26:37,387 --> 00:26:38,805
Oh, mungkin juga tidak
menganggapmu terlalu serius.

588
00:26:39,764 --> 00:26:41,224
Anda punya ide yang lebih baik?

589
00:26:42,434 --> 00:26:44,144
Wow!

590
00:26:45,395 --> 00:26:46,146
Bagus, masih di sini.

591
00:26:55,822 --> 00:26:57,907
Ini sangat keren.

592
00:26:58,116 --> 00:26:58,908
Ingin aku melakukannya
periksa di bawah tenda

593
00:26:58,992 --> 00:26:59,617
pastikan dia masih bernafas?

594
00:26:59,659 --> 00:27:02,162
Oh. Tidak.

595
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
Harus memikirkan caranya
melakukan hal-hal ini sendiri.

596
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
Jika saya tidak melakukannya
sekarang, aku tidak akan pernah melakukannya.

597
00:27:07,208 --> 00:27:07,876
Oke, baiklah aku keluar.

598
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
Hei, um... terima kasih
atas bantuanmu hari ini.

599
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
Untuk apa tetangga?

600
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
Wah! Hai!
Bagaimana kamu...

601
00:27:25,685 --> 00:27:28,646
Baiklah. Saya rasa
kita hanya perlu mampir

602
00:27:28,688 --> 00:27:31,399
kandang ayam saat kami keluar.

603
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
Aku uh... kamu punya kuncinya?

604
00:27:34,235 --> 00:27:34,694
TIDAK?

605
00:27:35,820 --> 00:27:37,697
Oh. Mengerti.

606
00:27:49,501 --> 00:27:52,462
Yah, itu menimbulkan kebisingan.
Mari kita berharap hal ini bisa mendorong.

607
00:27:58,676 --> 00:28:03,348
♪ Aku akan berkendara sebentar

608
00:28:03,431 --> 00:28:08,103
♪ Di ujung jalan

609
00:28:13,441 --> 00:28:17,487
Hmm. eh...

610
00:28:33,211 --> 00:28:35,672
Oh, hai. saya ingin
mengundang Anda ke Giddy Up Gala.

611
00:28:36,714 --> 00:28:39,134
Semoga aku melihatmu di sana.

612
00:28:46,808 --> 00:28:48,685
Oh! Hai. Tolong
datanglah ke Giddy Up Gala kami.

613
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
Kami akan sangat senang
sampai jumpa di sana.

614
00:28:52,730 --> 00:28:53,982
Semoga harimu menyenangkan.

615
00:28:59,612 --> 00:29:02,115
Halo Pak. Saya harap Anda akan melakukannya
temui kami di Giddy Up Gala.

616
00:29:03,032 --> 00:29:04,993
Hai. Kami membawa
Giddy Up Gala kembali

617
00:29:05,034 --> 00:29:07,996
jadi kami harap kami dapat bertemu Anda di sana.

618
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
Oh tuan, kami akan melakukannya
senang Anda bergabung dengan kami di

619
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
Harapan Peternakan untuk
Gala Giddy Up.

620
00:29:17,922 --> 00:29:19,007
Oh tidak.

621
00:29:21,593 --> 00:29:22,093
(mesin bergetar

622
00:29:22,135 --> 00:29:23,386
Apa yang terjadi?

623
00:29:24,012 --> 00:29:24,429
Ah

624
00:29:29,768 --> 00:29:30,560
(mesin mati

625
00:29:45,617 --> 00:29:49,037
Apa itu
kamu tertawa?

626
00:29:51,331 --> 00:29:51,956
Oh

627
00:29:53,208 --> 00:29:54,000
oh tidak.

628
00:29:54,334 --> 00:29:55,251
Oh tidak.

629
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
Tidak. Tidak. kamu
pergi ke arah yang salah. Ayolah.

630
00:30:09,349 --> 00:30:11,559
Di sini.

631
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
Tidak, tidak, bukan kamu. Lewat sini.

632
00:30:14,479 --> 00:30:14,979
Ah!

633
00:30:17,524 --> 00:30:17,982
Anda tidak ingin menjadi seperti itu
diangkat, lalu masuk saja ke dalam.

634
00:30:19,484 --> 00:30:21,277
Seperti yang itu. Ya!

635
00:30:22,987 --> 00:30:24,364
Kamu yang terbaik.

636
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
Oke?

637
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
Lihat itu, aku berhasil!

638
00:30:31,079 --> 00:30:32,413
Bagaimana kamu melakukan itu?

639
00:30:32,622 --> 00:30:34,082
Oke. Oke.

640
00:30:34,999 --> 00:30:37,085
Saya pikir Anda memerlukan nama Anda sendiri.

641
00:30:37,293 --> 00:30:39,420
Kamu tahu, kamu masih kecil
dan perkasa, tapi kamu...

642
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
sangat pandai dalam hal sihir
muncul entah dari mana.

643
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
Dan kamu memang demikian
seorang ahli dalam melarikan diri.

644
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
kamu...

645
00:30:48,012 --> 00:30:48,888
Houdini.

646
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
Itu sempurna.

647
00:31:24,299 --> 00:31:25,091
Ah

648
00:32:04,505 --> 00:32:06,174
Oh! Maaf.

649
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
Oh.

650
00:32:19,729 --> 00:32:21,522
Hai! -Hai, Bu.

651
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
Hari besar. kamu
bersemangat untuk mudik?

652
00:32:23,775 --> 00:32:24,734
saya tidak
pikir aku akan pergi.

653
00:32:25,109 --> 00:32:25,943
Apa?

654
00:32:25,985 --> 00:32:27,362
Anda sangat bersemangat tentang hal itu.

655
00:32:27,403 --> 00:32:29,238
Ya dan
lalu minggu ini terjadi.

656
00:32:29,280 --> 00:32:31,199
Aku ada dua ujian berikutnya
minggu dan tiga minggu lagi setelah itu.

657
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Oke.

658
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
Jadi, apa yang kamu inginkan
lakukan? Seperti, mencari tutor?

659
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
Tidak. Aku akan baik-baik saja.

660
00:32:39,791 --> 00:32:40,291
Anda bisa
bicara padaku, Mag.

661
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
Hanya mengambil semuanya
kelas tambahan ini banyak sekali.

662
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
Lebih banyak pekerjaan daripada saya
pikir itu akan terjadi.

663
00:32:45,421 --> 00:32:46,297
Hai. Anda mengerti.

664
00:32:46,506 --> 00:32:47,131
Oke?

665
00:32:48,549 --> 00:32:50,301
Dan... dan aku di sini untuk itu
kamu. Apapun yang Anda butuhkan.

666
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
saya akan menjadi
baiklah. aku hanya.

667
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
Bersenang-senang sejenak.

668
00:32:56,766 --> 00:32:58,226
Apa itu
berlian terbuat dari?

669
00:32:59,769 --> 00:33:00,311
Batu bara.

670
00:33:00,520 --> 00:33:02,230
Maggie.

671
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
Tekanan.

672
00:33:05,483 --> 00:33:06,567
Itu benar.

673
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
Anda hanya bisa
mengambil satu tes pada satu waktu

674
00:33:08,695 --> 00:33:10,822
dan Anda dapat bekerja dengannya
seorang tutor sepanjang jalan.

675
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
Ya, tapi aku tidak bisa
tepatnya bawa tutornya

676
00:33:12,031 --> 00:33:13,116
ke ruang ujian bersamaku, Bu.

677
00:33:13,783 --> 00:33:15,201
Saya tahu itu.

678
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
Tapi Anda bisa bekerja dengan seseorang

679
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
sepanjang jalan sampai
menit terakhir, kan?

680
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
Mendengarkan. Jangan
takut untuk meminta bantuan.

681
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
saya baik-baik saja.
Saya pikir saya sudah mendapatkannya.

682
00:33:23,710 --> 00:33:24,043
Tapi

683
00:33:24,502 --> 00:33:24,627
Terima kasih

684
00:33:26,003 --> 00:33:28,131
Saya mungkin harus melakukannya
kembali ke bukuku.

685
00:33:28,798 --> 00:33:30,383
Baiklah. Nah,
Aku sangat mencintaimu

686
00:33:30,466 --> 00:33:33,177
dan aku tidak sabar untuk melakukannya
sampai jumpa akhir pekan depan.

687
00:33:34,721 --> 00:33:35,263
Ya.

688
00:33:36,681 --> 00:33:37,348
Aku mencintaimu.

689
00:33:45,565 --> 00:33:47,025
Baiklah.

690
00:33:47,066 --> 00:33:48,985
Kurasa aku harus melakukannya.

691
00:33:50,361 --> 00:33:50,778
Oke.

692
00:33:51,571 --> 00:33:51,821
Tidak

693
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
penjaga hutan. Ayo.

694
00:33:54,615 --> 00:33:56,200
Ayo, kita berangkat
keluar dan mencari rumput.

695
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
Wah.

696
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
Saya minta maaf.

697
00:34:01,330 --> 00:34:03,583
Oke, kamu tahan
pada. Dan... dan kami akan melakukannya
pergi sebentar, oke?

698
00:34:04,083 --> 00:34:06,044
Kamu hanya
tetap di sini.

699
00:34:06,085 --> 00:34:07,420
penjaga hutan. Bukan begitu
ingin keluar bersama kami?

700
00:34:11,299 --> 00:34:13,217
Baiklah. Anda bisa
tetap di sini. Anda tidak perlu melakukannya.

701
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
Anda baru saja keluar
kapan pun Anda siap.

702
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
Ayolah,
Chapman. Ayo pergi.

703
00:34:45,875 --> 00:34:47,210
Oke!

704
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
Ayolah, kamu.

705
00:34:58,638 --> 00:35:00,389
Hari mencuci?

706
00:35:00,431 --> 00:35:01,724
Ini benar-benar berubah
memasuki minggu pencucian sesuai kecepatanku.

707
00:35:04,435 --> 00:35:05,895
Belum melihatmu
di kota akhir-akhir ini.

708
00:35:06,562 --> 00:35:07,814
Terima kasih!

709
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
Ada banyak hal yang bisa dilakukan di sekitar sini.

710
00:35:10,441 --> 00:35:14,153
Dan sejujurnya
Saya sudah mencoba melakukannya
menghindari perselisihan dengan Jack.

711
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
Tidak ada tempat yang lebih baik selain keluar
di sini jika Anda ingin sendirian.

712
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
Faktanya adalah, setiap
saatnya aku mencoba pergi, peternakan
hanya menarikku kembali.

713
00:35:23,663 --> 00:35:25,706
Itu akan datang
bersama-sama, kan?

714
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Ya. Ya.

715
00:35:27,416 --> 00:35:28,960
Itu tidak jatuh
terpisah pada jahitannya.

716
00:35:31,754 --> 00:35:32,880
Maksudku...

717
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
Ada banyak hal yang aku punya
sedang dikerjakan.

718
00:35:36,425 --> 00:35:38,427
Saya memang memperkuatnya
balok di gudang.

719
00:35:38,469 --> 00:35:40,513
Membersihkan beberapa tempat untuk
tempat parkir di depan.

720
00:35:40,888 --> 00:35:42,932
Tata surya
lampu untuk jalur tersebut.

721
00:35:42,974 --> 00:35:43,558
Saya menyewa katering.

722
00:35:44,350 --> 00:35:46,394
Selama ini
menjalankan peternakan?

723
00:35:47,311 --> 00:35:49,480
Itu benar-benar hal koboi.

724
00:35:49,605 --> 00:35:50,982
Ini kurang dari a
ketiga dari daftar tugas saya.

725
00:35:51,774 --> 00:35:53,276
Seandainya aku bisa
memberitahumu itu menjadi lebih mudah.

726
00:35:56,153 --> 00:35:58,573
Setiap malam
pada jam 8, saya
benar-benar tertidur lelap.

727
00:35:58,614 --> 00:35:59,824
Lelah.

728
00:36:00,741 --> 00:36:02,410
Tapi aku
tidak bisa lebih menyukainya.

729
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
Tapi terkadang
senangnya bisa istirahat.

730
00:36:05,621 --> 00:36:06,664
Benar?

731
00:36:07,832 --> 00:36:09,458
Bagaimana dengan sebuah jejak
naik? Anda ingin ikut dengan saya?

732
00:36:09,667 --> 00:36:11,586
Tunjukkan pada saya tata letaknya
tanah? kamu masuk?

733
00:36:12,128 --> 00:36:12,753
Sangat.

734
00:36:14,338 --> 00:36:16,173
Aku akan mengambil kudanya.

735
00:36:21,888 --> 00:36:23,639
Jalur menjadi sempit
di sini, tapi pemandangannya sepadan.

736
00:36:24,181 --> 00:36:25,433
Anda tahu, saya sudah
telah mengikuti beberapa perjalanan,
Aku belum melihatmu keluar.

737
00:36:26,142 --> 00:36:27,059
Musim melahirkan.

738
00:36:27,143 --> 00:36:29,186
Oh.

739
00:36:29,228 --> 00:36:30,521
Ya. Ini seperti sebuah
jam alarm yang tidak pernah berhenti.

740
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
Sampai sebelum fajar,
memeriksa kawanan.

741
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
Harus memastikan
para mama baik-baik saja.

742
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
Sesekali aku harus melakukannya
tarik betis pada jam 2 pagi.

743
00:36:38,654 --> 00:36:40,615
Wah. Dan kamu
melakukan itu semua sendiri?

744
00:36:41,282 --> 00:36:42,450
Sama seperti kamu.

745
00:36:44,702 --> 00:36:45,661
Maksudku, itu akan terjadi
lebih mudah untuk memiliki pasangan.

746
00:36:47,455 --> 00:36:51,792
Ya, aku um... sudah a
padahal semenjak aku sudah mempunyai pasangan.

747
00:36:52,001 --> 00:36:54,712
Saya mungkin lebih baik dengan
sapi daripada aku orang banyak.

748
00:36:54,754 --> 00:36:57,215
Aku tidak bermaksud begitu
cara kedengarannya.

749
00:36:57,256 --> 00:37:00,301
Saya senang dengan apa yang terjadi
adalah untukku. Aku bahagia dengan diriku sendiri.

750
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
Tapi itu akan menyenangkan
berbagi es teh kapan-kapan.

751
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
Saya ingin itu.

752
00:37:13,814 --> 00:37:15,816
Wow.

753
00:37:16,025 --> 00:37:17,485
Yakin Anda tidak akan pernah bosan dengan ini.

754
00:37:20,029 --> 00:37:22,031
saya belum melakukannya.

755
00:37:29,288 --> 00:37:29,872
Baiklah nona.
Ayo. Ayo.

756
00:37:30,957 --> 00:37:32,500
Waktu tidur. Waktunya tidur.

757
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
Pergi. Uh-hah.

758
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
Anda mengerti. Anda mengerti.

759
00:37:39,048 --> 00:37:40,508
Ya! Kerja bagus. Kerja bagus.

760
00:37:43,094 --> 00:37:44,470
Dan kamu, Houdini.

761
00:37:46,472 --> 00:37:48,432
Ayam yang enak.

762
00:38:02,905 --> 00:38:04,407
Aduh.

763
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
Hai sobat. Ayo.

764
00:38:08,202 --> 00:38:10,037
Mari kita berteman saja.
Tidakkah menurutmu kita bisa
berteman? Kemarilah.

765
00:38:10,079 --> 00:38:11,872
Kemarilah.

766
00:38:12,081 --> 00:38:13,624
Baiklah. Baiklah. aku hanya akan...

767
00:38:13,833 --> 00:38:15,626
Berikan waktu.

768
00:38:16,794 --> 00:38:18,504
Tidak semudah itu kapan
kamu di sisi lain, ya?

769
00:38:24,719 --> 00:38:26,512
Apa?

770
00:38:28,472 --> 00:38:30,516
Ada apa? Ayo sekarang.

771
00:38:33,019 --> 00:38:34,478
Baiklah. mendongkrak,
apa yang kamu lakukan disini?

772
00:38:35,313 --> 00:38:36,897
Bagaimana kabarmu?

773
00:38:37,106 --> 00:38:38,899
Oh. Ada sesuatu untukmu.

774
00:38:39,108 --> 00:38:40,901
Saya tidak bisa dibeli.

775
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
saya tidak melakukannya
membelinya. Saya berhasil.

776
00:38:44,488 --> 00:38:46,365
Apa?

777
00:38:46,490 --> 00:38:48,951
Wow. Saya tidak tahu harus berkata apa.

778
00:38:49,035 --> 00:38:50,453
Ya, menurutku
orang-orang pasti ingin tahu

779
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
Mereka berada di tempat yang tepat dan kapan
mereka muncul akhir pekan depan, ya?

780
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
Itu indah. Terima kasih.

781
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
Bukan berarti kita seperti itu
kembali bersama.

782
00:39:01,130 --> 00:39:02,673
Tidak berarti
tapi kita tidak.

783
00:39:04,925 --> 00:39:07,178
Anda tahu, saya tidak punya
energi untuk ini sekarang.

784
00:39:07,386 --> 00:39:10,222
Aku... aku hanya harus berurusan
dengan binatang dan dapatkan
siap untuk pesta dan...

785
00:39:10,431 --> 00:39:12,349
Aku harus kembali keluar dan
memperbaiki pagar di padang rumput.

786
00:39:12,391 --> 00:39:13,100
Apa? Lagi?

787
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
Ya. Lagi.

788
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
Baiklah, baiklah... aku akan melakukannya
bantu kamu. Ayo kita lakukan.

789
00:39:18,022 --> 00:39:20,149
Saya tidak butuh bantuan Anda.

790
00:39:20,358 --> 00:39:21,734
Ya, benar.
Anda hanya tidak mau
memintanya. Kecuali...

791
00:39:21,817 --> 00:39:24,153
Oh, ada apa uh...
Tom membantumu atau?

792
00:39:24,195 --> 00:39:25,529
Tidak. Dia punya miliknya
peternakan sendiri yang harus diurus.

793
00:39:27,156 --> 00:39:28,824
Aku hanya... Aku punya ini
terkendali. Tidak apa-apa.

794
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
Oke. Oke.

795
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
Melihat setumpuk besar dokumen
dekat pintu depan. Adalah
itu terkendali juga?

796
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
Sekarang kamu mengintip?

797
00:39:35,623 --> 00:39:38,125
Tidak, saya tunjukkan
dengan tanda dan

798
00:39:38,209 --> 00:39:39,919
Mengetuk bagian depan
pintu dan kebetulan aku melakukannya
perhatikan itu, itu saja.

799
00:39:40,127 --> 00:39:40,586
Benar.

800
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
Oh, ini... itu
juga ditempel di gerbangmu.

801
00:39:46,342 --> 00:39:48,010
Pajak Bumi dan Bangunan.

802
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
Pertanian
pengecualian? saya...

803
00:39:53,682 --> 00:39:55,309
Ya, aku mengerti
hal yang sama di Highwater.

804
00:39:55,393 --> 00:39:57,061
Lihat para petani, mereka akan melakukannya
menunda pembayaran,

805
00:39:57,144 --> 00:39:59,730
tapi begitu tanahnya berpindah,
semuanya sudah jatuh tempo, jadi.

806
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
Saya tidak tahu
ini adalah suatu hal.

807
00:40:01,398 --> 00:40:03,192
Ya, tahun demi tahun,
itu benar-benar bisa bertambah juga.

808
00:40:03,400 --> 00:40:05,653
Saya tidak bisa memikirkannya
uang sebanyak ini dalam sebulan.

809
00:40:05,903 --> 00:40:08,197
Seharusnya a
klausul dalam penutupan penjualan
setuju, apakah kamu...

810
00:40:08,405 --> 00:40:09,615
Saya tidak melihatnya.

811
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
Ada
banyak dokumen.

812
00:40:14,537 --> 00:40:15,913
Baiklah. Baiklah, beritahu
kamu apa yang akan kami lakukan, Hope.

813
00:40:15,996 --> 00:40:16,038
aku akan kembali ke rumahku...

814
00:40:17,623 --> 00:40:18,666
Aku tidak membutuhkanmu
untuk memikirkan hal ini untukku.

815
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
Aku tahu. saya
hanya... hanya mengatakan.

816
00:40:20,000 --> 00:40:21,127
Dengar, di sana
berkali-kali

817
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
Aku memang membutuhkan bantuanmu
dan kamu tidak ada.

818
00:40:22,253 --> 00:40:22,962
Bisa saja
baru saja menelepon saya.

819
00:40:23,045 --> 00:40:23,587
Kami telah putus.

820
00:40:24,213 --> 00:40:26,173
Anda pindah ke New York.
Saya tinggal di Denver.

821
00:40:26,841 --> 00:40:28,467
Saya bisa melakukannya sendiri.

822
00:40:28,509 --> 00:40:30,886
Saya tidak membutuhkan bantuan Anda dan
Aku jelas tidak membutuhkanmu

823
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
Muncul di sini akting
seperti kamu menyelamatkanku.

824
00:40:32,429 --> 00:40:34,306
Saya tidak perlu menabung.

825
00:40:34,974 --> 00:40:36,892
Aku tahu.

826
00:40:36,934 --> 00:40:38,894
Tidak pernah bilang begitu.

827
00:40:38,978 --> 00:40:40,563
Tidak pernah.

828
00:40:45,443 --> 00:40:47,319
Anda tahu, terkadang
kamu hanya harus mundur

829
00:40:47,403 --> 00:40:49,864
biarkan mereka mendatangimu, Hope.

830
00:40:50,948 --> 00:40:52,825
Berbicara tentang kuda.

831
00:41:48,964 --> 00:41:51,967
Bagaimana kabarmu?
bahkan masuk ke sini?

832
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
Anda tahu apa? saya
terlalu lelah.

833
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
Bantu dirimu sendiri.

834
00:42:13,197 --> 00:42:14,740
Apa yang membuat saya terlibat?

835
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
Kandang.

836
00:43:37,656 --> 00:43:38,532
Akankah ini
menjadi segalanya untukmu hari ini?

837
00:43:38,574 --> 00:43:40,159
Ya terima kasih.

838
00:43:41,410 --> 00:43:43,662
Kuda-kudanya
semuanya lepas pada minggu pertama.

839
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
Makan semuanya
Petunia George Miller.

840
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
Dan kami mempercayainya
dengan yang paling banyak di wilayah kami
tradisi yang dijunjung tinggi.

841
00:43:51,420 --> 00:43:53,005
Saya pikir lebih baik melakukannya saja
tinggalkan semuanya di masa lalu.

842
00:43:53,255 --> 00:43:55,090
Dia pasti punya
Dukungan penuh Walikota Winona.

843
00:43:55,257 --> 00:43:57,843
Jadi, mudah-mudahan dia mendapatkan semuanya
bantuan yang bisa dia dapatkan.

844
00:43:59,094 --> 00:44:00,679
Dia akan membutuhkannya.

845
00:44:07,936 --> 00:44:09,313
Baiklah.

846
00:44:10,731 --> 00:44:12,941
Mereka keluar dari
susu oat, jadi Anda mendapat 2%.

847
00:44:13,150 --> 00:44:14,360
Terima kasih.

848
00:44:14,443 --> 00:44:15,069
Tidak masalah.

849
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
Anda punya
masalah pipa ledeng

850
00:44:25,496 --> 00:44:27,122
atau sesuatu yang saya bisa
membantu Anda, Bu?

851
00:44:28,290 --> 00:44:31,251
Tangki airnya adalah
baiklah. Ternak saya punya air.

852
00:44:31,293 --> 00:44:33,462
Itu hanya rumahnya.
Um... itu pompa.

853
00:44:33,754 --> 00:44:36,382
Pipa saluran air. Uh-hah. Pompa.

854
00:44:36,465 --> 00:44:39,385
Mungkin perlu menelepon a
profesional untuk itu, jujur.

855
00:44:39,468 --> 00:44:42,304
Tukang pipa
mengisi daya per jam.

856
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
Aku hanya akan bertanya pada Tom.

857
00:44:44,306 --> 00:44:45,933
Ya. Tom ke
penyelamatan. Itu bisa berhasil.

858
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
Eh, tidak. Hanya saja
karena dia tetanggaku.

859
00:44:48,435 --> 00:44:50,479
Tidak, 100%.

860
00:44:50,521 --> 00:44:51,313
Dengar, aku senang kamu punya
seseorang yang dapat Anda hubungi untuk meminta bantuan.

861
00:44:51,397 --> 00:44:52,940
memang benar.

862
00:44:52,981 --> 00:44:54,983
Apapun kamu
perlu, letakkan di tabnya.

863
00:44:55,192 --> 00:44:56,902
Mendongkrak...

864
00:45:08,497 --> 00:45:09,998
Hai.

865
00:45:10,082 --> 00:45:12,793
Hai. Nah,
itu semuanya.

866
00:45:12,835 --> 00:45:16,130
Luar biasa. Terima kasih banyak
banyak, Mare. Saya menghargainya.

867
00:45:16,213 --> 00:45:18,257
Jika Anda ingin berterima kasih
aku, kamu bisa datang ke
Tumbleweed Dua Langkah malam ini.

868
00:45:18,465 --> 00:45:18,757
Oh ya?

869
00:45:21,593 --> 00:45:23,303
Aku butuh beberapa pemula
lantai dansa. Semua orang lainnya
sudah tahu semua langkahnya.

870
00:45:23,387 --> 00:45:24,763
Oke.

871
00:45:24,888 --> 00:45:28,308
Selagi kamu
dalam hal itu, tanyakan pada Hope.

872
00:45:29,309 --> 00:45:31,186
Dia butuh keluar malam
lebih dari yang dia tahu.

873
00:45:32,730 --> 00:45:33,731
Apakah itu benar?

874
00:45:36,442 --> 00:45:38,944
Yah, tidak denganku, dia
tidak, menurutku tidak.

875
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
Yah, mungkin tidak sekarang,
tapi bukan berarti tidak pernah.

876
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
Anda berada di Ruidoso.
Segalanya membutuhkan waktu di sini.

877
00:45:44,700 --> 00:45:47,578
Dan kami mendapat banyak hal.

878
00:45:47,619 --> 00:45:51,748
Setidaknya untuk sementara waktu
kamu menari, kamu bisa
semuanya untuk malam ini.

879
00:45:52,458 --> 00:45:54,209
Oke.

880
00:45:54,251 --> 00:45:55,169
Apakah itu benar? Ya.

881
00:45:56,545 --> 00:45:58,213
- Oke. Terima kasih,
Kuda betina. - Tentu saja.

882
00:46:01,800 --> 00:46:04,011
Eh, Tom?

883
00:46:04,052 --> 00:46:06,555
Hai.
Bagaimana Anda tahu saya mengalami masalah dengan air?

884
00:46:07,473 --> 00:46:11,059
Aku bertemu Jack masuk
kota. Dia mendapatkan cetak birunya
untuk semua kebutuhan airmu di sini.

885
00:46:11,185 --> 00:46:14,021
Katanya kamu mengalami masalah dan
memintaku untuk mengantarkannya padamu.

886
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Ini dia. Oh.

887
00:46:17,441 --> 00:46:22,654
Pemilik sebelumnya, mereka
tidak pernah memperbaiki hal ini
benar. Hanya ada begitu
banyak hal yang bisa dilakukan lakban.

888
00:46:22,738 --> 00:46:25,657
Benar.
: Tapi kamu tidak keberatan aku berada di sini, kan?

889
00:46:25,741 --> 00:46:31,830
Tidak, tidak, sebenarnya begitu
bagus. Jika ada sesuatu
Saya bisa membantu, saya akan melakukannya.

890
00:46:32,581 --> 00:46:36,043
Tidak. Um...

891
00:46:36,084 --> 00:46:39,087
Hei, aku bermaksud bertanya padamu
tentang honky tonk di kota?

892
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
Ya. Uh-hah. Tampaknya ada
seperti pesta dua langkah malam ini?

893
00:46:41,173 --> 00:46:43,050
Apakah itu bagus?

894
00:46:43,091 --> 00:46:46,386
Ya. Itu hanya yang terbaik
waktu di Ruidoso. aku pergi.

895
00:46:46,470 --> 00:46:48,180
Apakah kamu akan pergi?

896
00:46:48,263 --> 00:46:51,934
Ya, hanya jika saya mendapatkan ini
seluruh masalah pompa diperbaiki.

897
00:46:52,684 --> 00:46:57,773
Maksudku, itu mengikat
ke tempatku, jadi jika aku mendapatkannya
diperbaiki, itu hanya membantu kami berdua.

898
00:46:58,607 --> 00:47:02,653
Kamu yang terbaik
tetangga yang pernah ada. Terima kasih.

899
00:47:02,694 --> 00:47:06,323
Tentu. Tapi, um, aku bisa
mungkin butuh bantuan di sini.

900
00:47:06,406 --> 00:47:09,493
Oh ya, tentu saja.

901
00:47:09,576 --> 00:47:12,162
Tidak, eh, kamu tidak akan melakukannya
kebetulan mengenal siapa pun
dengan beberapa lengan kurus panjang
itu bisa membantuku?

902
00:47:12,412 --> 00:47:13,455
Hanya satu.

903
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
Keberatan jika aku
menelpon Jack?

904
00:47:18,085 --> 00:47:21,505
Tidak. Tapi aku akan melakukannya. saya akan menelepon.

905
00:47:21,672 --> 00:47:22,089
Oke.

906
00:47:30,138 --> 00:47:32,349
Tack dan Pakan Air Tinggi,
kami mendapatkan apa yang Anda butuhkan.

907
00:47:32,558 --> 00:47:34,518
Apakah itu baru
semboyan? Saya menyukainya.

908
00:47:36,103 --> 00:47:40,399
Ya, aku sedang mencoba a
beberapa yang berbeda. Tinggi
Tack Air dan Pakan untuk
kudamu dan tungganganmu.

909
00:47:40,482 --> 00:47:43,735
Kami memberikannya kepada Anda
kecepatan.

910
00:47:43,860 --> 00:47:48,699
Dengar, aku hanya
ingin mengucapkan terima kasih
Anda untuk cetak birunya.

911
00:47:49,116 --> 00:47:54,454
Ya, saya pikir, Anda tahu,
mereka mungkin bisa membantu
kamu. Tidak ingin ikut campur.

912
00:47:54,538 --> 00:47:56,456
Anda hanya ingin membantu?

913
00:47:56,540 --> 00:47:59,418
Anda mengatakan itu seperti itu
hal yang buruk, Harapan.

914
00:47:59,501 --> 00:48:03,422
Karena kamu tahu
Aku benci meminta bantuan.

915
00:48:03,463 --> 00:48:09,011
Aku tahu. Dan aku tahu di mana itu
berasal dari. Tapi kamu tidak seperti itu
gadis berusia lima tahun membuat mac
dan keju sendirian lagi.

916
00:48:09,136 --> 00:48:14,558
Membesarkan seorang putri yang luar biasa
milikmu sendiri. Anda melakukannya dengan benar,
Harapan. Sama seperti yang Anda inginkan.

917
00:48:19,479 --> 00:48:23,358
Terima kasih.

918
00:48:23,442 --> 00:48:28,739
Tapi, eh, um, kamu tahu,
sebenarnya aku, eh...

919
00:48:28,780 --> 00:48:34,995
Yah, aku menelepon karena, um,
Saya perlu meminta bantuan Anda.

920
00:48:35,203 --> 00:48:42,169
Oh. Dengar, aku tahu itu tadi
mungkin sulit untuk mengatakannya tetapi
Aku hanya harus mendengarnya satu kali
lebih banyak waktu. Apa yang kamu katakan?

921
00:48:43,920 --> 00:48:46,423
Saya butuh bantuan Anda.

922
00:48:46,506 --> 00:48:48,383
Ah, oh nak. Sekali lagi.

923
00:48:48,467 --> 00:48:51,762
Tidak mungkin, sekarang
kamu mendorongnya.

924
00:48:51,803 --> 00:48:56,725
Ya, saya senang membantu.
Saya akan segera ke sana. saya
menantikannya.

925
00:48:56,767 --> 00:48:59,394
Dan saya mendapat sabuk perkakas baru.
Saya tidak sabar untuk mendobraknya.

926
00:48:59,436 --> 00:49:01,396
Aku menutup telepon sekarang.

927
00:49:01,438 --> 00:49:03,190
Oke. Hei, lain kali
telepon saja ponselku.

928
00:49:14,451 --> 00:49:17,412
Tunggu. Tidak, itu tidak benar.

929
00:49:17,454 --> 00:49:25,212
Oh tidak. Oh tidak. Saya kelebihan pesanan.

930
00:49:26,630 --> 00:49:28,382
Dipesan ganda.

931
00:49:28,924 --> 00:49:34,179
Eh, um, aku
memiliki masalah dengan pemesanan.

932
00:49:35,472 --> 00:49:38,183
Oke, oke, sudahlah.
Bicaralah dengan perwakilan.

933
00:49:39,226 --> 00:49:42,020
45 menit menunggu? Sulit dipercaya.

934
00:49:42,270 --> 00:49:45,440
Oke. Tidak apa-apa. saya akan melakukannya
tunggu saja. aku hanya akan...

935
00:49:46,024 --> 00:49:50,237
Oh, aku akan membawakan tetanggaku beberapa
bunga. Itu akan menjadi sempurna.

936
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
Apa?

937
00:49:54,992 --> 00:49:59,329
Apakah kamu seorang gurun?
fatamorgana? Bukan sebuah
fatamorgana, sahabat! Hai!

938
00:49:59,538 --> 00:50:02,374
- Aku tidak percaya kamu seperti itu
di sini. - Apa? Tidak ada bunga?

939
00:50:02,582 --> 00:50:06,086
Oh ya. Nah,
Saya masih mengerjakannya.
Tidak, ini sebenarnya untuk
tetanggaku, Tuan Miller.

940
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
Karena kudaku keluar dari
padang rumput dan menginjak-injak kebunnya.

941
00:50:08,588 --> 00:50:11,133
Aduh Buyung.

942
00:50:11,258 --> 00:50:13,468
Ya. Miliknya
namanya Ranger. Dia adalah
sedikit rumit.
Tidak yakin dia menyukaiku.

943
00:50:14,261 --> 00:50:17,431
Tapi ada satu orang dia
mencintai dan kamu tahu siapa itu.

944
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
Apakah dia meneleponmu dan
memberitahumu aku perlu diselamatkan?

945
00:50:20,016 --> 00:50:21,393
Siapa? Penjaga hutan?

946
00:50:23,520 --> 00:50:27,858
Tidak, tidak ada yang menyuruhku datang,
Aku baru saja merindukanmu. Mengapa?
Apakah Anda perlu diselamatkan?

947
00:50:27,899 --> 00:50:32,320
Tidak, tapi sebenarnya
Jack dan Tom sedang memperbaikinya
masalah air saat ini.

948
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
Siapa Tom?

949
00:50:34,823 --> 00:50:38,201
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan
mengisi Anda. Ikutlah
saya. Ke berkebun.

950
00:50:38,994 --> 00:50:40,078
Ke taman kita pergi.

951
00:50:47,753 --> 00:50:53,341
Saya mengerti. Tidak ada sirene, tidak
tanduk. Anda dapat mendengar suara burung.

952
00:50:53,550 --> 00:50:57,804
Ya, itu benar
damai di sini. Anda bisa
benar-benar mendengar dirimu berpikir.

953
00:51:00,140 --> 00:51:01,516
Itu tidak selalu merupakan hal yang baik.

954
00:51:02,350 --> 00:51:06,063
Bagaimana bisa?
: Kamu tahu, kadang-kadang bisa terasa sepi.

955
00:51:06,646 --> 00:51:09,274
Nah, kamu kosong
bersarang sekarang. Itu perubahan besar.

956
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
Ya. Ya,
mungkin itu saja.

957
00:51:12,068 --> 00:51:13,695
Maggie datang ke
Tapi Giddy Up Gala, ya?

958
00:51:14,988 --> 00:51:18,867
Dia bilang dia akan melakukannya.
Saya berbicara dengannya minggu lalu
dan dia merasa sedikit
kewalahan di sekolah.

959
00:51:19,534 --> 00:51:20,410
Dan tentu saja
dia tidak akan meminta bantuan.

960
00:51:22,370 --> 00:51:26,333
Sekarang Anda tahu bagaimana kami
semua terasa. Dukungan tersebut
Klub pendukung wanita Morgan.

961
00:51:26,541 --> 00:51:28,335
saya tidak
seburuk itu.

962
00:51:31,379 --> 00:51:35,342
Anda tidak perlu membuktikan
apa pun kepada siapa pun. kamu
di sini benar-benar melakukannya.

963
00:51:35,383 --> 00:51:39,596
Aku tahu. Tapi setiap
kali ini aku menambal kebocoran,
Saya merasa seperti yang lain
segera muncul.

964
00:51:39,638 --> 00:51:42,224
Aku seperti Tiga Antek.
Hanya saya Larry, Moe, dan Curly.

965
00:51:44,392 --> 00:51:49,272
Ya, benar
aku, dan Maggie, dan
Tom... siapa pun Tom.

966
00:51:50,732 --> 00:51:54,319
Anda tahu, kekuatan nyata
berasal dari membiarkan
orang masuk. Bahkan Jack.

967
00:51:57,447 --> 00:52:01,409
Ini tidak seperti aku
belum memikirkannya.
Tapi Jack dan aku mencoba lagi.

968
00:52:01,451 --> 00:52:05,413
Dan kemudian kita melakukan hal yang sama
dinding. Dan bukannya rusak
melalui itu, kita putus lagi.

969
00:52:05,664 --> 00:52:07,999
Sudah lebih dari satu dekade.
Kalian berdua berbeda sekarang.

970
00:52:08,083 --> 00:52:13,171
Aku bisa saja menyuruhnya untuk tidak melakukannya
pindah ke Ruidoso. Itu memang benar
ide yang buruk. Putus asa, tapi...

971
00:52:13,421 --> 00:52:18,009
Dia... dia sangat
yakin bahwa bergerak
di sini akan memenangkanmu kembali.

972
00:52:18,135 --> 00:52:20,929
Dan... aku agak berharap
dia juga bisa memenangkanmu kembali.

973
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Oke, baiklah aku
benar-benar tidak bisa dipikirkan
kehidupan cintaku saat ini.

974
00:52:24,641 --> 00:52:28,478
Kau tahu, aku harus fokus
untuk mencari tahu cara mendapatkannya
gala ini semuanya beres.

975
00:52:30,230 --> 00:52:32,649
Pastikan jumlahnya cukup
kamar karena, kamu
tahu, aku kelebihan pesanan.

976
00:52:32,732 --> 00:52:34,651
Yah, aku bisa tinggal
dengan Jack. Terima kasih.

977
00:52:34,734 --> 00:52:37,404
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

978
00:52:37,445 --> 00:52:40,198
Saya tidak tahu. Itu
situs web bermasalah atau semacamnya
dan itu memesan dua kali lipat setiap kamar.

979
00:52:40,240 --> 00:52:43,869
Jika saya tahu siapa yang membuat
reservasi dulu, bisa saja
batalkan orang lain, tapi...

980
00:52:43,952 --> 00:52:44,911
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak. Kami akan mencari tahu.

981
00:52:45,620 --> 00:52:46,413
Kami dapat ini.

982
00:52:49,374 --> 00:52:52,210
Tapi untuk saat ini, ayo pergi
meminta maaf atas nama Ranger.

983
00:52:53,670 --> 00:52:56,172
saya lupa
itu. Mari kita lakukan.

984
00:53:04,472 --> 00:53:05,849
Baiklah!

985
00:53:11,479 --> 00:53:14,441
Bagaimana jika kita membangunnya
beberapa akomodasi tambahan?

986
00:53:14,482 --> 00:53:16,234
Maksudku, itu pasti
bagian dari rencana lima tahunku,

987
00:53:16,276 --> 00:53:18,445
Tapi aku tidak bisa melakukannya sekarang. saya
tidak punya waktu atau uang.

988
00:53:21,531 --> 00:53:24,993
Oh, itu Houdini. Tidak pernah
pikirkan dia, dia hanya
asisten eksekutif saya.

989
00:53:25,035 --> 00:53:28,622
Hai Houdini. Ini
jumlahnya tidak bagus.

990
00:53:29,206 --> 00:53:32,000
Jadi, kamu tidak tenggelam. kamu
hanya saja tidak mempunyai air mengalir.

991
00:53:32,042 --> 00:53:34,878
Benar. kamu
tahu, aku sudah membahas semuanya
itu dengan makelar barang tak bergerak.

992
00:53:35,670 --> 00:53:37,172
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
menyewa pengacara juga, ya?

993
00:53:37,380 --> 00:53:38,673
Bahkan
profesional membuat kesalahan.

994
00:53:40,592 --> 00:53:44,429
Oke, yang ditangguhkan
pajak properti bisa
dibayar secara mencicil,
jadi jangan khawatir di sana.

995
00:53:44,471 --> 00:53:47,224
Kami hanya harus fokus pada
izin dan lisensi gala.

996
00:53:47,265 --> 00:53:49,434
Benar. Oke, jadi
Saya hanya perlu mengisinya
semua aplikasi ini

997
00:53:49,476 --> 00:53:51,436
dan kemudian merayu beberapa
tanda tangan dari orang.

998
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
Orang-y
barang. Spesialisasi saya.

999
00:53:57,192 --> 00:53:59,778
Siapa itu? Itu adalah Tom.

1000
00:54:01,237 --> 00:54:03,490
Lori, apa yang kamu lakukan di sini?

1001
00:54:05,367 --> 00:54:09,454
Hai. Saya Lori
Bennett. saudara perempuan Jack,
adik perempuan. saya di sini
untuk gala akhir pekan ini.

1002
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
Tom Grayson.
Saya tetangga Hope.

1003
00:54:11,539 --> 00:54:13,291
Itu benar. Dan
rekan saya di bidang pipa ledeng.

1004
00:54:13,583 --> 00:54:15,752
Tetangga.
Nyaman. Ya.

1005
00:54:16,127 --> 00:54:18,755
Semoga gerbangmu masih miring.
Oh, kupikir aku sudah memperbaikinya.

1006
00:54:19,339 --> 00:54:21,007
Kabar baiknya adalah
Namun, air kembali menyala.

1007
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
Ya, batang pompanya punya
baru saja melepaskan kerahnya, tapi uh,

1008
00:54:25,053 --> 00:54:27,305
itu bukan apa-apa
minyak siku dan
kerja tim tidak dapat diperbaiki.

1009
00:54:27,514 --> 00:54:30,225
Luar biasa.

1010
00:54:30,308 --> 00:54:30,976
Hei, kamu harus berbalik
pada keran di dalam hanya untuk membuat
yakin itu sedang berjalan di sini.

1011
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
Oh, ya, ya, aku akan melakukannya.

1012
00:54:35,563 --> 00:54:38,233
Itu berhasil! Terima kasih!
Anda adalah pahlawan saya!

1013
00:54:38,483 --> 00:54:39,526
Itulah yang saya bicarakan.

1014
00:54:40,735 --> 00:54:42,779
Pahlawan? Apakah itu
di kartu nama Anda
atau hanya pertunjukan sampingan?

1015
00:54:42,988 --> 00:54:44,531
Oke. Dia halus, ya?

1016
00:54:44,739 --> 00:54:45,907
Ya, pesonanya
berjalan dalam keluarga.

1017
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
Itu Maggie! Luar biasa.

1018
00:54:52,497 --> 00:54:55,417
Hai sayang! Tebak siapa yang ada di sini! Hai!

1019
00:54:56,251 --> 00:54:57,460
- Hai Bibi
Lori. - Hai Mag!

1020
00:54:58,128 --> 00:55:00,588
Apakah kamu baik-baik saja?

1021
00:55:00,630 --> 00:55:03,383
Saya senang Anda melakukannya
sana akhir pekan ini.
Karena aku tidak akan menjadi seperti itu.

1022
00:55:03,633 --> 00:55:04,467
Apa? Sayang, apa
yang kamu bicarakan?

1023
00:55:06,261 --> 00:55:10,557
Ada begitu banyak
tugas sekolah dan aku tidak terbiasa
menjadi seperti ini sebelumnya.

1024
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
Oke, kita akan beritahu saja
saya apa yang bisa saya lakukan untuk membantu.

1025
00:55:12,559 --> 00:55:14,894
Tidak. Ini adalah sesuatu
Aku harus melakukannya sendiri.

1026
00:55:15,395 --> 00:55:16,730
Sayang, kamu memang begitu
tidak pernah sendirian.

1027
00:55:17,147 --> 00:55:19,024
Tapi jangan khawatir, oke?

1028
00:55:19,107 --> 00:55:20,650
Akan ada satu juta
akhir pekan yang menyenangkan bagi kami
bersama-sama di peternakan.

1029
00:55:20,734 --> 00:55:23,153
- Kamu berjanji?
- Aku berjanji.

1030
00:55:24,029 --> 00:55:27,365
Dan jika saya bisa melakukan apa saja,
tolong... Tidak, kamu
bisa menghubungiku kapan saja, oke?

1031
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
Aku mencintaimu.:
Aku mencintaimu.

1032
00:55:35,498 --> 00:55:37,667
Hai. Semuanya baik-baik saja?

1033
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Oh ya ya.
Hanya saja Maggie tidak
datang ke Giddy Up Gala.

1034
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
Dia punya terlalu banyak tugas sekolah.

1035
00:55:42,297 --> 00:55:44,215
Ah tidak. Saya minta maaf.

1036
00:55:45,633 --> 00:55:48,011
Kamu tahu. Begitu banyak yang harus dilakukan,
waktu yang sangat sedikit, bukan? Benar.

1037
00:55:49,846 --> 00:55:53,725
Jadi Lori hanya bertanya pada Tom
jika dia bisa pergi melihat ternaknya.

1038
00:55:53,808 --> 00:55:56,394
Tentu saja dia melakukannya.

1039
00:55:58,188 --> 00:55:59,564
Hei, harusnya
kami akan memperbaiki pagarmu?

1040
00:56:00,857 --> 00:56:03,026
Ya. Terima kasih.

1041
00:56:03,985 --> 00:56:06,446
Anda siap?

1042
00:56:06,488 --> 00:56:08,406
Tidak, aku agaknya
membutuhkanmu untuk... Ya,
ya, disana. Saya mengerti.

1043
00:56:08,782 --> 00:56:10,617
Tunggu, tunggu. Hanya satu lagi
kedua, satu detik lagi.

1044
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
Tunggu, tunggu. Tunggu. Oke.

1045
00:56:17,707 --> 00:56:21,378
Oke, Anda ingin mengencangkannya
itu? - Oke.

1046
00:56:24,005 --> 00:56:27,384
Terasa menyenangkan untuk diperbaiki
sesuatu, ya? Ya.
Sudah lama datangnya.

1047
00:56:29,177 --> 00:56:31,638
Menurutmu itu akan bertahan? saya
pikir itu akan baik-baik saja.

1048
00:56:37,102 --> 00:56:41,106
Anda tahu, saya tahu
menyadari bahwa pindah ke
kota baru mantanmu dan

1049
00:56:41,147 --> 00:56:44,275
Dan membeli bisnis saja
untuk mencoba memenangkannya kembali bisa
lepas sedikit, eh...

1050
00:56:45,902 --> 00:56:46,361
Tidak tertekuk?

1051
00:56:49,572 --> 00:56:52,075
Tapi aku sungguh-sungguh
tentang ini, Harapan. Saya.

1052
00:56:52,158 --> 00:56:54,577
Aku sudah memikirkannya matang-matang dan
Menurutku, jika kamu bersedia
untuk memberi kami kesempatan kedua,

1053
00:56:54,619 --> 00:56:55,620
kita bisa eh...

1054
00:56:56,621 --> 00:56:58,373
Kita bisa memilikinya
selamanya semacam itu.

1055
00:57:01,835 --> 00:57:03,670
Tentu saja tidak ada tekanan.

1056
00:57:04,295 --> 00:57:07,090
Anda
akan selalu membuatku tertawa
lebih dari siapa pun.

1057
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
Ya, itu
untuk apa aku di sini.

1058
00:57:10,051 --> 00:57:13,221
Kamu juga membuatku gila lebih dari orang lain.
: Mungkin kurang dari itu.

1059
00:57:17,642 --> 00:57:18,643
aku tahu aku
mendorongmu menjauh.

1060
00:57:19,978 --> 00:57:21,855
Tapi aku tidak ingin menjadi
seseorang yang menghalangi jalanmu
mengikuti impian Anda.

1061
00:57:23,106 --> 00:57:25,358
Dan kemudian Anda tidak pernah menelepon.

1062
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
Nah, sekarang Lori
selalu membuatku tetap di dalam
lingkaran tentang Maggie.

1063
00:57:28,111 --> 00:57:30,488
Dia bilang kamu tidak mau
menghubungi, jadi saya tidak ingin...

1064
00:57:30,822 --> 00:57:32,323
Memang benar,
Aku sudah mengatakan itu padanya.

1065
00:57:33,950 --> 00:57:37,954
Saya marah. Pada kamu.
Dan aku marah padaku.

1066
00:57:37,996 --> 00:57:40,707
Dan aku hanya memikirkannya
akan lebih mudah untuk tinggal
marah padamu selama 10 tahun.

1067
00:57:42,417 --> 00:57:43,668
Dan saya benar.

1068
00:57:44,169 --> 00:57:47,672
10 tahun. Wow.

1069
00:57:49,090 --> 00:57:56,139
10 tahun, kota berpenduduk 8 juta
orang dan saya tidak pernah menemukannya
siapa pun yang cantik atau berani...

1070
00:57:57,432 --> 00:57:58,683
Lanjutkan.

1071
00:58:01,603 --> 00:58:05,648
Betapa hebatnya seorang ibu...
Saya tidak pernah menemukan seseorang yang a
pasangan yang sempurna bagiku seperti kamu.

1072
00:58:09,986 --> 00:58:10,653
Bagaimana jika kita bertarung?

1073
00:58:11,738 --> 00:58:13,656
Kami akan melakukannya. Kami akan berbaikan.

1074
00:58:15,533 --> 00:58:16,951
Bagaimana jika kita putus?

1075
00:58:17,827 --> 00:58:20,747
Lalu kami akan memperbaikinya
itu. Sama seperti pagar.

1076
00:58:34,219 --> 00:58:37,764
Aku hanya... Aku tidak melakukannya
tahu apakah aku siap.

1077
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
Untuk ini?

1078
00:58:42,685 --> 00:58:44,771
Untuk apa pun? Bagi kami.

1079
00:58:47,523 --> 00:58:54,280
Terasa benar... Aku hanya
tidak tahu apakah itu benar. kamu
tahu, kita bukan 25 tahun lagi.

1080
00:58:57,492 --> 00:59:03,957
Anda tahu apa yang saya maksud.
Tapi aku hanya, aku takut.
Aku takut pada eh, tentu
membiarkan masalah ini terjadi lagi.

1081
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
Kamu kembali ke dalam diriku
hidup tidak seperti sebelumnya
terjadi, tapi ternyata terjadi.

1082
00:59:11,256 --> 00:59:18,596
Itu benar-benar terjadi dan itu... itu berhasil
aku takut mempercayai perasaan ini.

1083
00:59:20,056 --> 00:59:27,563
Hai. Jika Anda tidak bisa
percayalah pada dirimu sendiri, kamu bisa
silakan percaya padaku.

1084
00:59:27,605 --> 00:59:28,773
Saya tidak tahu apakah saya bisa.

1085
00:59:35,280 --> 00:59:39,867
Oke. Um, aku harus
kembali ke toko.

1086
00:59:39,909 --> 00:59:43,162
Uh, hari sudah mulai berlalu
dari saya. Apakah kamu baik-baik saja di sini?

1087
00:59:43,371 --> 00:59:44,247
Ya. Mendongkrak.

1088
00:59:44,289 --> 00:59:47,041
Tidak apa-apa. Ya. Oke.

1089
00:59:47,750 --> 00:59:50,628
Mendongkrak. Mendongkrak.

1090
01:00:06,436 --> 01:00:08,271
Sesuatu... sangat bagus, bukan?

1091
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
Maksudku...

1092
01:00:11,733 --> 01:00:14,402
Tom bilang dia akan pergi
berada di sini, jadi semoga dia...

1093
01:00:14,610 --> 01:00:16,070
di sini untuk...

1094
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
Oh! Oh, menurutku dia memang begitu
di sini. Ya, ayolah.

1095
01:00:20,408 --> 01:00:23,161
Permisi!

1096
01:00:26,331 --> 01:00:27,040
Hai Tom.

1097
01:00:27,081 --> 01:00:27,582
Hai.

1098
01:00:27,623 --> 01:00:28,249
Hai semuanya.

1099
01:00:29,334 --> 01:00:30,543
Oh Walikota, hai!

1100
01:00:30,626 --> 01:00:31,377
Wanita,
kamu terlihat luar biasa.

1101
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
Terima kasih.

1102
01:00:33,504 --> 01:00:34,630
Harapan,
masih membutuhkan dokumen itu.

1103
01:00:34,672 --> 01:00:36,341
Benar. Ya,
Saya sedang mengerjakannya.

1104
01:00:36,632 --> 01:00:38,551
Ya, Anda bisa
lepaskan tanda Jim malam ini.

1105
01:00:38,635 --> 01:00:41,304
Dia sedang dalam suasana hati yang baik, hanya dia
bekerja setengah hari pada hari Jumat.

1106
01:00:41,387 --> 01:00:43,181
Laura...

1107
01:00:43,264 --> 01:00:45,558
Dia ada di sana, tapi aku tidak mau
tanyakan padanya di dua langkah.

1108
01:00:45,641 --> 01:00:47,560
Yang terbaik adalah menunggu sampai
dia di kantornya.

1109
01:00:47,643 --> 01:00:48,269
Menghargai
sarannya. Terima kasih.

1110
01:00:48,353 --> 01:00:49,270
Anda yakin.

1111
01:00:49,354 --> 01:00:51,022
Harapan?

1112
01:00:51,105 --> 01:00:52,231
Kamu akan bertahan di sini
tolong sebentar untukku?

1113
01:00:52,315 --> 01:00:53,232
Tentu.

1114
01:00:53,274 --> 01:00:53,816
Terima kasih.

1115
01:00:54,859 --> 01:00:56,486
Dapatkah saya memilikinya
itu? Terima kasih banyak.

1116
01:00:56,569 --> 01:01:00,490
Hai semuanya, bolehkah saya minta
mohon perhatiannya?

1117
01:01:00,573 --> 01:01:02,867
Sebelum kita mendapatkan ini
pesta dimulai,

1118
01:01:02,909 --> 01:01:07,246
kita semua tahu gudang tua itu
telah direnovasi beberapa tahun yang lalu

1119
01:01:07,330 --> 01:01:09,499
dan sejak itu sudah kosong.

1120
01:01:09,582 --> 01:01:13,503
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada
Harapan. Seseorang yang secara harafiah...

1121
01:01:13,586 --> 01:01:16,464
membawa kembali harapan
ke Ruidoso. Harapan!

1122
01:01:19,967 --> 01:01:23,221
Terima kasih banyak
banyak. Eh, baiklah, apa kabar.

1123
01:01:23,262 --> 01:01:26,474
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua
karena begitu ramah. Dan...

1124
01:01:26,516 --> 01:01:29,394
Saya hanya perlu mengatakan itu
Tradisi Giddy Up Gala adalah

1125
01:01:29,477 --> 01:01:32,438
Sesuatu yang sangat penting
kepada setiap orang dari kita.

1126
01:01:34,816 --> 01:01:36,984
Jadi saya menantikan semuanya
kamu datang ke Hope Ranch

1127
01:01:37,026 --> 01:01:39,278
Dan aku bisa bertemu denganmu
semua ada di sana secara langsung.

1128
01:01:41,531 --> 01:01:43,449
Berapa harga tiketnya?

1129
01:01:43,491 --> 01:01:45,243
Eh, mereka gratis.

1130
01:01:45,284 --> 01:01:47,286
Tidak mengisi daya, jadi saya
ingin semua orang datang.

1131
01:01:47,328 --> 01:01:49,330
Ajaklah keluargamu,
ajaklah teman-temanmu!

1132
01:01:49,414 --> 01:01:52,500
Ayo pergi ke Hope Ranch
Gala Giddy Up. Terima kasih!

1133
01:01:55,545 --> 01:01:58,506
Baiklah,
cukup bicara. Ayo menari!

1134
01:02:02,135 --> 01:02:03,136
Hai.

1135
01:02:03,177 --> 01:02:04,345
Wow, kamu terlihat uh...

1136
01:02:05,138 --> 01:02:07,014
bagus!

1137
01:02:07,056 --> 01:02:08,099
Haruskah kita saja
kesampingkan masalah kita

1138
01:02:08,141 --> 01:02:08,891
dan menendang tumit kita?
Apa yang kamu katakan?

1139
01:02:09,517 --> 01:02:11,436
Ya, saya tidak melakukannya
bawa sepatu hak apa pun.

1140
01:02:11,519 --> 01:02:12,395
Oh, sayang sekali.

1141
01:02:22,530 --> 01:02:24,949
Lima, enam,
tujuh, delapan, bersenang-senanglah!

1142
01:02:29,787 --> 01:02:30,913
Dan kembali!

1143
01:02:32,540 --> 01:02:33,124
Putaran! Ya!

1144
01:02:42,425 --> 01:02:42,925
Anda menari?

1145
01:02:43,760 --> 01:02:44,719
eh...

1146
01:02:45,511 --> 01:02:46,762
Terkadang.

1147
01:02:46,804 --> 01:02:48,598
Nah, kamu malam ini.

1148
01:02:48,764 --> 01:02:49,974
Ayo pergi!

1149
01:03:01,861 --> 01:03:06,449
Jadi, tepat sekali
di sana. Yang itu
jenis merah...adalah Antares.

1150
01:03:07,283 --> 01:03:08,367
Bagian dari Kalajengking.

1151
01:03:08,451 --> 01:03:10,411
Oke. Oh. Kalajengking, ya?

1152
01:03:10,453 --> 01:03:11,496
Mmhmm.

1153
01:03:11,746 --> 01:03:12,205
Ya, itu trek.

1154
01:03:16,375 --> 01:03:18,419
Anda memiliki
siku tersulit yang pernah ada.

1155
01:03:18,461 --> 01:03:18,920
Ya, ya
Saya bangga pada diri saya sendiri.

1156
01:03:22,131 --> 01:03:23,925
Aku tidak mengenalmu
bisa menari seperti itu.

1157
01:03:24,967 --> 01:03:27,011
MM. Melihat?
Ada banyak hal
kamu tidak tahu tentang aku.

1158
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
Sepertinya itu benar sekarang.

1159
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
Ceritakan tentang New York.

1160
01:03:36,312 --> 01:03:37,438
Baiklah, aku akan memberitahumu
apa yang tidak dimiliki New York...

1161
01:03:38,815 --> 01:03:40,483
Apakah langit seperti ini.

1162
01:03:40,525 --> 01:03:41,025
Ini luar biasa.

1163
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
Benar sekali.

1164
01:03:44,070 --> 01:03:45,071
Apa lagi yang tidak dimilikinya?

1165
01:04:00,419 --> 01:04:02,088
Hai Harapan!

1166
01:04:10,429 --> 01:04:11,097
Terima kasih!

1167
01:04:24,068 --> 01:04:25,361
Maukah kamu
datang ke pesta?

1168
01:04:25,444 --> 01:04:27,864
Oh! Saya harap kamu akan datang
ke Giddy Up Gala.

1169
01:04:31,867 --> 01:04:32,118
Terima kasih.

1170
01:04:48,426 --> 01:04:50,344
Wah, kamu tidak bercanda
Harapan. Ini terlihat luar biasa.

1171
01:04:50,386 --> 01:04:52,555
Aku tahu. Ketika saya
melihat fotonya secara online

1172
01:04:52,638 --> 01:04:55,474
Saya menyadari ini akan terjadi
menjadi tempat yang tepat untuk itu
adakan Giddy Up Gala.

1173
01:04:55,558 --> 01:04:57,310
Begitu juga di sini
semua koboi yang beruntung

1174
01:04:57,351 --> 01:04:58,644
bisa mengambil yang cantik
gadis untuk berputar atau...

1175
01:04:59,896 --> 01:05:01,063
Baiklah, mari kita uji.

1176
01:05:01,647 --> 01:05:02,607
Sempurna.

1177
01:05:02,857 --> 01:05:03,858
Ya.

1178
01:05:07,612 --> 01:05:08,696
Kemarilah.

1179
01:05:13,701 --> 01:05:14,493
Siapa?

1180
01:05:14,535 --> 01:05:16,245
Itu Maggie.

1181
01:05:16,370 --> 01:05:17,121
Dia satu-satunya yang bisa melakukan ping
ponselku seperti itu. dia...

1182
01:05:17,496 --> 01:05:18,080
saya tidak
tahu, aku mendengarnya.

1183
01:05:21,417 --> 01:05:23,169
Dia di sini.

1184
01:05:26,922 --> 01:05:29,091
Itu sangat romantis.
Sama seperti Buku Catatan.

1185
01:05:30,384 --> 01:05:32,094
Apakah itu berakhir
dengan kebahagiaan selamanya?

1186
01:05:33,471 --> 01:05:35,431
Apakah kamu bercanda? Mereka
kembali bersama.

1187
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
Itu seperti
paling bahagia selamanya.

1188
01:05:40,186 --> 01:05:41,729
Jadi, apakah kamu dan Jack
kembali bersama?

1189
01:05:42,438 --> 01:05:44,148
Maukah kamu
baiklah jika kita melakukannya?

1190
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
Jack adalah yang terbaik.

1191
01:05:45,650 --> 01:05:47,234
Bahkan setelah kalian putus,

1192
01:05:47,276 --> 01:05:49,320
dia masih mengirimiku ulang tahun
kartu setiap tahunnya.

1193
01:05:50,780 --> 01:05:52,406
Tunggu, dia melakukannya?

1194
01:05:52,823 --> 01:05:56,452
Ya. Bibi Lori
akan menyelinap masuk dengan kartunya.

1195
01:05:56,661 --> 01:05:58,621
Oh dia akan melakukannya,
bukan? Hmm.

1196
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
Ya.

1197
01:06:01,040 --> 01:06:03,793
Saya suka Jack. Bahkan
ketika dia pergi.

1198
01:06:04,168 --> 01:06:07,004
Cinta itu... kamu tahu,
itu tidak hanya...

1199
01:06:08,172 --> 01:06:09,173
akhir.

1200
01:06:12,385 --> 01:06:13,511
Anda benar tentang hal itu.

1201
01:06:14,428 --> 01:06:15,137
Tidak.

1202
01:06:16,389 --> 01:06:17,848
Begitu juga kamu
masih mencintai Jack?

1203
01:06:18,683 --> 01:06:20,142
Ini rumit.

1204
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
Tidak harus begitu.

1205
01:06:22,269 --> 01:06:23,938
Kapan melakukannya
kamu menjadi sangat pintar?

1206
01:06:23,980 --> 01:06:24,647
Di perguruan tinggi.

1207
01:06:26,899 --> 01:06:28,359
Anda baik-baik saja berada di sini?

1208
01:06:28,442 --> 01:06:29,652
Dengan semua tugas sekolahmu
dan segalanya?

1209
01:06:29,694 --> 01:06:31,112
Ya, saya
bergabung dalam kelompok belajar.

1210
01:06:32,196 --> 01:06:33,239
Benar-benar?

1211
01:06:33,280 --> 01:06:34,907
Itu adalah
hal yang paling aneh.

1212
01:06:34,990 --> 01:06:38,452
Ini seperti, saya membantu
mereka dan mereka membantu saya.

1213
01:06:38,703 --> 01:06:41,455
Benar. Itu
adalah cara kerjanya.

1214
01:06:41,539 --> 01:06:44,000
Hanya karena kamu bisa melakukannya
semuanya sendirian...

1215
01:06:46,752 --> 01:06:48,671
bukan berarti kamu harus melakukannya.

1216
01:06:48,754 --> 01:06:50,339
Saya tidak pernah berpikir
Saya akan mendengar Anda mengatakan itu ibu.

1217
01:06:51,799 --> 01:06:53,259
Yah, kurasa
kami berdua masih belajar.

1218
01:06:53,509 --> 01:06:55,261
Dan ada
satu hal lagi.

1219
01:06:55,469 --> 01:06:59,140
Saya pikir saya sudah memutuskan saya ingin
untuk menjadi dokter hewan.

1220
01:06:59,265 --> 01:07:00,558
Anda melakukannya?

1221
01:07:00,641 --> 01:07:02,018
Ya dan
dengan binatang di sini...

1222
01:07:02,601 --> 01:07:05,062
seperti kuda, sapi, ayam.

1223
01:07:05,938 --> 01:07:07,189
kamu akan menjadi
sangat pandai dalam hal itu.

1224
01:07:10,234 --> 01:07:12,153
Kamu baik-baik saja tinggal
di sini bersamaku malam ini?

1225
01:07:12,278 --> 01:07:14,238
Saya harus menyerah
kamar tidur tambahan untuk
tamu sejak saya memesan berlebih.

1226
01:07:14,280 --> 01:07:14,905
Ya, tentu saja ibu.

1227
01:07:16,240 --> 01:07:17,283
Baiklah, aku akan melakukannya
bersiap-siap untuk tidur.

1228
01:07:20,494 --> 01:07:22,246
Senang
Giddy Up Gala Malam.

1229
01:07:22,747 --> 01:07:23,831
Kamu juga.

1230
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
Oh, senang bertemu denganmu
di sini pagi ini Houdini.

1231
01:07:43,809 --> 01:07:45,853
Sekarang diamlah.

1232
01:07:49,940 --> 01:07:52,109
Pergilah ke sana. Oke.

1233
01:07:52,234 --> 01:07:54,111
Sekarang giliranmu Penjaga.

1234
01:07:54,236 --> 01:07:57,239
Ya. Ya, bagaimana perasaanmu?

1235
01:07:59,074 --> 01:08:01,660
Apakah kamu temanku hari ini?

1236
01:08:01,744 --> 01:08:03,204
Apakah kita akhirnya berteman?

1237
01:08:04,538 --> 01:08:07,541
Oh. Ya.

1238
01:08:56,340 --> 01:08:59,301
Hari ini adalah harinya

1239
01:08:59,343 --> 01:09:00,886
Tidak bisa mempercayainya

1240
01:09:05,808 --> 01:09:06,976
Pagi.

1241
01:09:07,059 --> 01:09:07,393
Membawanya
di sini untukku.

1242
01:09:07,434 --> 01:09:08,185
Bagus.

1243
01:09:16,443 --> 01:09:18,737
Oh! Oh bagus.
Terima kasih banyak.

1244
01:09:18,779 --> 01:09:20,948
Anda tahu Anda bisa mengambil semuanya
keluar ke belakang gudang.

1245
01:09:31,917 --> 01:09:33,335
Oh!

1246
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
Tok tok.

1247
01:09:50,394 --> 01:09:50,477
Oh!

1248
01:09:51,645 --> 01:09:53,189
Baunya enak di sini.

1249
01:09:53,397 --> 01:09:54,690
saya pikir
kamu adalah kateringnya.

1250
01:09:54,773 --> 01:09:55,941
Uh-hah,
maaf mengecewakan.

1251
01:09:56,150 --> 01:09:58,068
Tidak, tidak apa-apa.

1252
01:09:58,194 --> 01:09:59,403
Scone ini mungkin
tidak akan mengecewakan.

1253
01:09:59,445 --> 01:10:00,154
Apakah ini nenekmu?
Resep Mary yang terkenal?

1254
01:10:00,362 --> 01:10:02,114
Ya, sebenarnya memang demikian.

1255
01:10:02,198 --> 01:10:05,201
Tapi saya berharap untuk menambahkan segar
stroberi dari kebun saya

1256
01:10:05,242 --> 01:10:06,785
untuk scone tapi...

1257
01:10:06,994 --> 01:10:08,579
rusa memakan seluruh tubuhku
taman jadi aku punya

1258
01:10:08,662 --> 01:10:10,497
tidak ada yang berasal dari dalam negeri
berbagi dengan tamu saya.

1259
01:10:10,623 --> 01:10:12,082
Mmm-hmm. Itu adalah
lebih baik dari yang kuingat.

1260
01:10:12,166 --> 01:10:13,167
Oh.

1261
01:10:14,501 --> 01:10:16,253
Saya merasa sangat banyak
segalanya menjadi lebih baik
daripada yang saya ingat mereka.

1262
01:10:16,295 --> 01:10:16,921
Apakah kamu... apakah kamu
merasa seperti itu juga?

1263
01:10:16,962 --> 01:10:18,255
Ah, aku merasa...

1264
01:10:18,380 --> 01:10:19,381
Inspektur Dave.

1265
01:10:19,423 --> 01:10:20,591
Apa?

1266
01:10:20,633 --> 01:10:21,717
Inspektur.
Dia... dia di sini.

1267
01:10:21,800 --> 01:10:23,093
Itu miliknya
mobil. saya harus...

1268
01:10:24,220 --> 01:10:26,722
Oke. Hei... kawan.

1269
01:10:27,306 --> 01:10:29,475
Masuk saja
kalau-kalau dia menginginkannya.

1270
01:10:31,810 --> 01:10:33,270
Bawakan dia salah satu dari ini.

1271
01:10:33,312 --> 01:10:35,230
Inspektur, selamat pagi.

1272
01:10:35,272 --> 01:10:37,274
Wow, kamu datang lebih awal.

1273
01:10:37,316 --> 01:10:40,861
Saya tahu Anda mengadakan pesta hari ini,

1274
01:10:40,903 --> 01:10:43,530
Ya, benar sekali
benar. Tapi saya yakin Anda tidak melakukannya
punya waktu untuk sarapan.

1275
01:10:43,572 --> 01:10:46,867
Apakah Anda ingin mencoba sconenya?
Itu resep nenekku.

1276
01:10:46,909 --> 01:10:51,288
Kelihatannya enak, tapi aku
tidak dapat menerima barang apa pun
sampai setelah pemeriksaan Anda.

1277
01:10:51,497 --> 01:10:53,332
Tentu saja, tentu saja.
Saya sangat mengerti.

1278
01:10:54,291 --> 01:10:57,044
Baiklah, aku akan berada di sisimu jika kamu
punya pertanyaan. Hanya
cukup banyak di mana-mana.

1279
01:10:59,046 --> 01:11:00,005
Siapa mereka?

1280
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
Tamu?

1281
01:11:02,007 --> 01:11:06,011
Oh, mereka datang lebih awal.

1282
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
Halo, halo! Selamat datang
ke Peternakan Harapan!

1283
01:11:24,321 --> 01:11:26,490
Itu gadis yang baik!

1284
01:11:26,532 --> 01:11:29,034
Terima kasih! Rasanya enak sekali
untuk kembali ke pelana.

1285
01:11:29,952 --> 01:11:31,328
Semuanya baik-baik saja dengan para tamu?

1286
01:11:32,621 --> 01:11:35,249
Ya, sebenarnya memang begitu
sangat senang memiliki kamar
di dalam rumah. Itu sempurna.

1287
01:11:35,457 --> 01:11:37,501
Luar biasa.

1288
01:11:39,044 --> 01:11:40,963
aku eh...

1289
01:11:41,046 --> 01:11:42,297
Tentu saja.

1290
01:11:42,339 --> 01:11:43,924
Baiklah, baiklah.
Lihat siapa itu.

1291
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
Hai Jack.

1292
01:11:45,301 --> 01:11:46,927
Kayak naik sepeda ya?

1293
01:11:46,969 --> 01:11:48,220
Tidak pernah menjadi tua.

1294
01:11:48,262 --> 01:11:48,929
Yah, itu terlihat bagus untukmu.

1295
01:11:48,971 --> 01:11:50,264
Oh, aku merindukanmu.

1296
01:11:50,305 --> 01:11:51,515
Aku juga merindukanmu nak.

1297
01:11:51,724 --> 01:11:52,725
Senang bertemu denganmu.

1298
01:11:52,933 --> 01:11:53,642
Senang bertemu denganmu juga.

1299
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
Hei, Harapan.

1300
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
Jadi, bagaimana yang kita lakukan?

1301
01:12:00,566 --> 01:12:04,486
Jadi, Anda menambahkan dukungan
untuk struktur, dibuat
jalur terlihat,

1302
01:12:04,528 --> 01:12:07,906
disediakan fasilitasnya
dan membersihkan jalan keluar.

1303
01:12:07,948 --> 01:12:10,617
Tapi...

1304
01:12:10,659 --> 01:12:14,955
Tapi salah satu ternakmu...
seekor ayam... sedang berkeliaran
di tempat yang tidak seharusnya dia lakukan.

1305
01:12:15,122 --> 01:12:16,290
Houdini.

1306
01:12:18,000 --> 01:12:22,755
Dia sedang berkeliaran di dekat
stasiun persiapan makanan yang diusulkan.
Itu adalah larangan besar.

1307
01:12:22,921 --> 01:12:23,505
Namun...

1308
01:12:25,466 --> 01:12:29,094
Aku melihat kandangmu dan kandangmu
pagar aman. saya tidak
tahu bagaimana dia menyelinap keluar.

1309
01:12:29,303 --> 01:12:31,263
Dia ahli dalam melarikan diri.

1310
01:12:31,555 --> 01:12:35,809
Beruntungnya kamu, aku
kagumi ayam yang punya nyali.

1311
01:12:36,018 --> 01:12:37,603
Anda melewati Harapan.

1312
01:12:37,895 --> 01:12:39,396
Oh!

1313
01:12:39,521 --> 01:12:40,773
Sampai jumpa malam ini
untuk gala.

1314
01:12:40,981 --> 01:12:42,107
Besar.

1315
01:12:42,149 --> 01:12:43,192
Jaga agar ayam itu tetap sejalan.

1316
01:12:43,567 --> 01:12:45,444
Ya, tentu saja. Dia
akan dikunci.

1317
01:12:45,569 --> 01:12:48,906
Terima kasih banyak
untuk mewujudkan hal ini.
Saya sangat menghargainya.

1318
01:12:52,409 --> 01:12:54,912
Oh, hai. Ya, saya bisa
membiarkanmu masuk ke dalam gerbang.

1319
01:12:55,996 --> 01:12:56,914
Tunggu, apa?

1320
01:12:58,415 --> 01:12:59,917
Tapi pestanya malam ini.

1321
01:13:06,215 --> 01:13:07,257
Lihat ini.

1322
01:13:07,341 --> 01:13:08,592
Bagaimana menurut anda Ayam Jago?

1323
01:13:08,842 --> 01:13:09,593
Aku akan kembali sebentar lagi.

1324
01:13:09,802 --> 01:13:10,511
Oke.

1325
01:13:12,471 --> 01:13:17,309
Tidak, maksudku, aku mengerti.
Aku hanya minta maaf
semuanya rusak.

1326
01:13:17,476 --> 01:13:19,937
Terima kasih telah memberi tahu saya.

1327
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
Hai.

1328
01:13:23,899 --> 01:13:25,901
Anda pergi seperti Cinderella di
tengah malam. Semuanya baik-baik saja?

1329
01:13:26,110 --> 01:13:28,445
Tidak. Tidak, tidak apa-apa.

1330
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
Baiklah. Tidak mungkin itu
buruk. Apa yang terjadi?

1331
01:13:31,949 --> 01:13:36,620
Ya itu bisa. Itu adalah itu
buruk. Ini lebih buruk dari
seburuk itu. Itu... buruk.

1332
01:13:37,204 --> 01:13:38,497
Apa yang telah terjadi?

1333
01:13:40,332 --> 01:13:45,504
Katering menelepon dan mengizinkan saya
tahu bahwa seseorang meninggalkan pintu
ke lemari es terbuka

1334
01:13:45,712 --> 01:13:47,297
dan semua makanan mereka
untuk malam ini manja.

1335
01:13:47,464 --> 01:13:49,675
Ah. Apa yang kamu butuhkan?

1336
01:13:50,175 --> 01:13:52,261
Saya butuh makanan!

1337
01:13:53,762 --> 01:13:58,684
Seluruh kota Ruidoso
muncul di sini dalam tiga
jam dan saya benar-benar punya
tidak ada makanan untuk disajikan kepada mereka!

1338
01:14:01,436 --> 01:14:03,647
Mungkin membuat telur orak-arik?

1339
01:14:04,273 --> 01:14:05,065
Saatnya untuk humor Anda.

1340
01:14:05,149 --> 01:14:07,818
Oke baiklah. Oh! Astaga!

1341
01:14:07,860 --> 01:14:09,653
Ah!

1342
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
Maaf, maaf, maaf.
Saya mengerti. Saya mengerti.

1343
01:14:12,239 --> 01:14:14,950
Tidak, maukah kamu berhenti? Berhenti saja.

1344
01:14:16,243 --> 01:14:20,706
Aku bahkan tidak bisa berpikir bersamamu
berdiri di sini membuat lelucon
dan memberitahuku bahwa itu benar
semua akan baik-baik saja jika aku mau

1345
01:14:20,747 --> 01:14:22,708
Karena tidak.

1346
01:14:22,916 --> 01:14:23,876
Oke.

1347
01:14:25,711 --> 01:14:27,588
Tidak masalah. aku akan pergi
kamu sendirian. Maaf.

1348
01:14:57,409 --> 01:14:59,286
Halo! Selamat datang di Peternakan Harapan.

1349
01:14:59,369 --> 01:15:02,539
Peternakanku adalah peternakanmu. Saya sangat
senang menerima Anda sebagai tamu.

1350
01:15:02,748 --> 01:15:04,458
saya menantikannya
untuk memberimu tur
dari seluruh properti.

1351
01:15:05,876 --> 01:15:07,419
Bu, bisa
Saya memberikan tur?

1352
01:15:07,836 --> 01:15:10,797
Oke. Ya. Ini
adalah peternak tangan kananku
dan juga putriku.

1353
01:15:10,839 --> 01:15:12,591
Hai, saya
Maggie. Senang berkenalan dengan Anda.

1354
01:15:12,716 --> 01:15:13,550
Dan dia tahu ini
tempat yang lebih baik daripada aku.

1355
01:15:13,675 --> 01:15:14,968
Mari kita mulai dengan istal.

1356
01:15:15,010 --> 01:15:15,719
Kedengarannya bagus. Terima kasih.

1357
01:15:18,514 --> 01:15:19,723
Ini adalah mimpi buruk.

1358
01:15:20,182 --> 01:15:21,141
Hai. Ada apa?

1359
01:15:21,808 --> 01:15:23,143
Tidak ada apa-apa. Aku hanya tidak melakukannya
ingin Maggie mengetahuinya.

1360
01:15:23,685 --> 01:15:24,311
Untuk apa?

1361
01:15:24,561 --> 01:15:25,270
Untuk...

1362
01:15:27,356 --> 01:15:29,233
Itu
katering menelepon dan membatalkan.

1363
01:15:29,316 --> 01:15:32,361
Saya tidak punya apa pun untuk dilayani
sepanjang malam.

1364
01:15:33,111 --> 01:15:35,030
Oke. Jadi, apa
apakah kamu ingin melakukannya?

1365
01:15:35,113 --> 01:15:37,991
Aku tidak tahu. saya
benar-benar tidak tahu.

1366
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
Aku hanya tahu aku akan menjadi seperti itu
pembicaraan di kota dan

1367
01:15:39,826 --> 01:15:43,080
Harapan Ranch akan terjadi
menjadi kegagalan yang spektakuler.

1368
01:15:43,288 --> 01:15:46,250
Kami akan mencari tahu
sesuatu keluar. Kamu selalu
mencari tahu sesuatu.

1369
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Itu memang harus terjadi
lebih baik dari telur orak-arik.

1370
01:15:47,960 --> 01:15:49,002
Apa?

1371
01:15:49,044 --> 01:15:49,836
Itu tadi
lelucon saudaramu.

1372
01:15:49,920 --> 01:15:52,047
Dia pikir dia sangat lucu dan

1373
01:15:52,089 --> 01:15:53,966
Aku mengunyahnya dan sekarang
dia mungkin setengah jalan
kembali ke New York sekarang.

1374
01:15:54,007 --> 01:15:55,384
Yah, dia tidak akan pergi
dimanapun saat ini, Hope.

1375
01:15:55,509 --> 01:15:57,803
Saya menghasilkan sebesar itu
berjanji kepada semua orang di Ruidoso

1376
01:15:57,844 --> 01:15:58,971
dan sekarang aku tidak akan melakukannya
dapat menyampaikan.

1377
01:15:59,012 --> 01:15:59,972
Pengiriman!

1378
01:16:00,722 --> 01:16:02,182
[Harapan tertawa)

1379
01:16:02,432 --> 01:16:03,767
Walikota Winona.

1380
01:16:03,809 --> 01:16:05,394
Itu
tempatnya terlihat bagus, Hope.

1381
01:16:05,477 --> 01:16:06,395
Terima kasih.

1382
01:16:07,396 --> 01:16:08,438
saya pikir
Aku akan menyerahkan ini saja

1383
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
sebelum seseorang masuk
rumahku memakannya.

1384
01:16:10,732 --> 01:16:13,110
Pai chokeberry. Favorit kami.

1385
01:16:13,318 --> 01:16:15,070
Benar. Benar.
Tentu saja. Terima kasih.
Saya sangat menghargainya.

1386
01:16:15,279 --> 01:16:16,655
Itu
setidaknya yang bisa saya lakukan.

1387
01:16:16,780 --> 01:16:19,241
Anda membawa kembali
Gala Giddy Up Ruidoso.

1388
01:16:21,159 --> 01:16:23,245
Ya, saya
lebih baik aku pusing sendiri...

1389
01:16:23,287 --> 01:16:25,372
tapi aku akan kembali. Saya tidak sabar.

1390
01:16:25,414 --> 01:16:26,039
Walikota...

1391
01:16:27,207 --> 01:16:28,834
Maaf. eh...

1392
01:16:30,168 --> 01:16:31,712
Saya hanya perlu bertanya
Anda untuk bantuan.

1393
01:16:37,426 --> 01:16:39,344
Selamat datang di Highwater
Taktik dan Pakan. Saya senang bisa membantu.

1394
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
Sekarang yang itu
bahkan tidak berima.

1395
01:16:48,228 --> 01:16:50,856
Yah, sepertinya tidak
semuanya hanya lelucon, bukan?

1396
01:16:52,899 --> 01:16:54,234
Harapan

1397
01:16:54,276 --> 01:16:54,776
aku minta maaf.

1398
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
Apa? Mengapa?

1399
01:16:58,322 --> 01:16:59,364
Tidak, aku minta maaf. Itu
apa yang ingin kukatakan padamu di sini.

1400
01:16:59,406 --> 01:17:01,408
Saya datang ke sini untuk meminta maaf.

1401
01:17:01,658 --> 01:17:03,118
Tidak. Saya
astaga, kamu tidak...

1402
01:17:03,201 --> 01:17:05,829
Akulah yang pernah melakukannya
seorang idiot yang membuat lelucon

1403
01:17:05,871 --> 01:17:07,664
Saat kamu sedang sibuk
di dapur.

1404
01:17:07,706 --> 01:17:08,582
Seharusnya aku melakukannya saja
telah mendengarkanmu.

1405
01:17:08,623 --> 01:17:09,750
Saya panik.

1406
01:17:09,791 --> 01:17:11,293
Dan saya bereaksi berlebihan.

1407
01:17:11,376 --> 01:17:11,793
Dan...

1408
01:17:13,211 --> 01:17:16,965
Saya berubah menjadi a
Gala Giddy Up... Godzilla.

1409
01:17:17,466 --> 01:17:18,008
Apa?

1410
01:17:20,135 --> 01:17:21,928
Ya, itu menakutkan
makhluk. Maksudku...

1411
01:17:22,054 --> 01:17:23,513
Sulit untuk mengatakannya juga.

1412
01:17:26,516 --> 01:17:29,561
Anda tahu, saya
memesan photo booth
untuk pesta malam ini.

1413
01:17:29,645 --> 01:17:31,855
saya sedang berpikir
mungkin kita bisa, um,

1414
01:17:31,897 --> 01:17:34,691
Anda tahu, ambil yang baru
foto untuk dinding Anda.

1415
01:17:34,941 --> 01:17:36,902
Ya, maksudku,
kita bisa, tapi, eh...

1416
01:17:39,863 --> 01:17:41,365
kamu memang terlihat nyata
cantik dalam hal itu.

1417
01:17:41,448 --> 01:17:42,991
Maksudku, mungkin aku akan melakukannya
simpan saja keduanya.

1418
01:17:47,662 --> 01:17:48,789
Mendongkrak...

1419
01:17:50,624 --> 01:17:53,627
Saya sangat senang di Ruidoso.

1420
01:17:55,170 --> 01:17:55,879
Saya suka di sini.

1421
01:17:58,590 --> 01:18:00,467
Apakah kamu pikir kamu
bisa bahagia di sini?

1422
01:18:01,843 --> 01:18:04,346
Ya kamu
tahu, sejujurnya, aku...

1423
01:18:04,388 --> 01:18:07,182
Pada awalnya saya pikir saya akan melakukannya
rindu aksi dan
kebisingan New York,

1424
01:18:07,224 --> 01:18:09,685
tapi aku suka melihatnya
wajah yang sama muncul
pintu itu setiap hari.

1425
01:18:10,644 --> 01:18:12,312
Membantu orang lain adalah...

1426
01:18:12,562 --> 01:18:14,898
saya senang. Saya.

1427
01:18:16,942 --> 01:18:18,276
Saya akan jauh lebih bahagia
jika kamu percaya

1428
01:18:18,318 --> 01:18:19,903
bahwa aku akan tetap bertahan
sekitar saat ini, Harapan.

1429
01:18:24,699 --> 01:18:27,285
Jika kita melakukan ini...

1430
01:18:27,327 --> 01:18:29,746
kita harus berjanji bahwa kita memang benar
tidak akan pernah menyerah lagi.

1431
01:18:31,873 --> 01:18:33,458
Saya berjanji tidak akan melakukannya.

1432
01:18:34,126 --> 01:18:34,251
Oke?

1433
01:18:37,170 --> 01:18:38,964
Bukankah kamu?
akan menciumku, koboi?

1434
01:18:41,383 --> 01:18:44,136
Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya.

1435
01:18:48,265 --> 01:18:49,933
ehem.

1436
01:18:50,892 --> 01:18:52,686
Maaf tentang itu. eh...

1437
01:18:52,728 --> 01:18:53,311
Tidak masalah.

1438
01:18:55,313 --> 01:18:56,356
Sebenarnya, maukah Anda melakukannya
beri aku satu detik? aku hanya...

1439
01:18:56,398 --> 01:18:57,315
Tidak, tidak, tidak,
tidak. Saya harus pergi.

1440
01:18:57,399 --> 01:18:58,942
saya harus mendapatkannya
siap untuk pesta.

1441
01:18:58,984 --> 01:18:59,693
Saya harap Anda datang
Giddy Up Gala malam ini.

1442
01:19:00,193 --> 01:19:00,360
Um-hmm

1443
01:19:01,153 --> 01:19:02,446
Lebih baik aku menemuimu di sana.

1444
01:19:02,529 --> 01:19:02,946
Anda akan melakukannya.

1445
01:19:07,033 --> 01:19:09,035
Merayu! Itu telah terjadi
sudah lama sekali, Pak.

1446
01:19:09,161 --> 01:19:10,245
Aku akan memberitahumu itu secara gratis.

1447
01:19:28,555 --> 01:19:31,558
♪ Pertama kali aku melihatnya
gadis yang kukenal itu dia
mengubah seluruh duniaku ♪

1448
01:19:31,641 --> 01:19:33,351
Oh, hei, Wade!

1449
01:19:33,393 --> 01:19:35,353
Keluarga Boden, terima kasih
begitu banyak untuk berada di sini.

1450
01:19:35,437 --> 01:19:36,855
Senang bertemu denganmu.

1451
01:19:36,980 --> 01:19:38,857
Terima kasih banyak
untuk datang, Cora.

1452
01:19:38,982 --> 01:19:41,234
Oh, dan lihat piring ini,
juga. Saya sangat menghargainya.

1453
01:19:41,276 --> 01:19:43,028
Ide yang bagus.

1454
01:19:43,069 --> 01:19:45,614
Ini membawa komunitas
bersama-sama dengan cara yang benar-benar baru.

1455
01:19:45,655 --> 01:19:47,657
Coba tebak, Bu? Itu
meja prasmanan terisi penuh.

1456
01:19:48,783 --> 01:19:50,827
Ya!

1457
01:19:50,869 --> 01:19:51,119
Eh... menurutmu
masih ada ruang untuk piring lainnya?

1458
01:19:51,661 --> 01:19:51,703
Kami akan membuat beberapa.

1459
01:19:52,162 --> 01:19:52,245
Sempurna.

1460
01:19:53,538 --> 01:19:55,373
Merayu! Tempat ini
sedang bergoyang. Lihat ini.

1461
01:19:55,457 --> 01:19:56,625
Hai, Jack.

1462
01:19:56,708 --> 01:19:58,585
Hei,
sayang. Bagaimana kabarmu?

1463
01:19:58,627 --> 01:19:59,377
Terima kasih
pada pemikiran cepat Hope,
dia menyelamatkan hari itu.

1464
01:19:59,461 --> 01:20:00,796
Oh, eh, tidak.

1465
01:20:00,837 --> 01:20:02,088
Sebenarnya itu benar
pai chokecherrymu

1466
01:20:02,172 --> 01:20:03,798
itu memberiku
ide untuk seadanya.

1467
01:20:04,090 --> 01:20:09,012
Tapi kemudian dia ketagihan
saya dengan email ke
basis data Ruidoso.

1468
01:20:09,054 --> 01:20:10,263
Terpecahkan
masalah katering dan

1469
01:20:10,305 --> 01:20:13,058
memperkenalkan Harapan kepada
Penduduk kota Ruidoso.

1470
01:20:13,099 --> 01:20:14,601
Ini dia.

1471
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
Ternyata itu juga a
masalah besar untuk meminta bantuan.

1472
01:20:16,728 --> 01:20:18,104
Oke.

1473
01:20:18,188 --> 01:20:19,272
Sesuatu
Saya selalu berkata.

1474
01:20:19,397 --> 01:20:20,065
Baiklah, aku akan melakukannya
percayalah kata-katamu untuk itu.

1475
01:20:21,817 --> 01:20:22,651
keluarga Grayson
resep rahasia datang panas.

1476
01:20:22,776 --> 01:20:23,860
Hai! Baiklah.

1477
01:20:23,902 --> 01:20:24,986
Oh wah. Oh,
hati-hati, hati-hati.

1478
01:20:25,820 --> 01:20:27,113
Oke, selesaikan
ke meja prasmanan.

1479
01:20:27,239 --> 01:20:27,989
Saya mengerti, tidak apa-apa!

1480
01:20:32,869 --> 01:20:34,496
Betania?

1481
01:20:34,538 --> 01:20:35,247
Walikota

1482
01:20:35,288 --> 01:20:35,997
Harapan.

1483
01:20:37,999 --> 01:20:39,459
Saya membawa mac dan keju.

1484
01:20:40,877 --> 01:20:42,003
Terima kasih telah menjadi
di sini. Saya sangat menghargainya.

1485
01:20:44,130 --> 01:20:45,799
akan kutunjukkan padamu
di mana kita dapat menemukan ruang.

1486
01:20:53,890 --> 01:20:57,102
♪ Bagaimana dengan kita?
Bagaimana dengan kita? ♪

1487
01:20:57,143 --> 01:21:00,063
♪ Bagaimana dengan menari
di dalam debu? ♪

1488
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
♪ Bagaimana dengan kunang-kunang?
Bagaimana dengan kita? ♪

1489
01:21:04,484 --> 01:21:05,026
Hei, Tom.

1490
01:21:05,652 --> 01:21:06,319
Bu.

1491
01:21:06,945 --> 01:21:07,904
Oh kamu
bisa memanggilku Lori.

1492
01:21:09,447 --> 01:21:10,657
Anda tahu caranya
menjadi dua langkah, Lori?

1493
01:21:11,449 --> 01:21:12,617
Sebenarnya tidak.

1494
01:21:15,662 --> 01:21:17,122
Kami akan belajar.

1495
01:21:17,163 --> 01:21:24,671
♪ Seperti burung
hanya meminta kami untuk terbang ♪

1496
01:21:24,713 --> 01:21:30,552
♪ Oh, dua pemimpi sedang duduk
turun dalam lagu pengantar tidur ♪

1497
01:21:30,594 --> 01:21:37,100
♪ Pecinta yang bernasib sial
yang galaksinya bertabrakan ♪

1498
01:21:37,142 --> 01:21:41,479
♪ Ayolah sayang, ya,
mari kita mencoba cinta ♪

1499
01:21:44,149 --> 01:21:46,109
Hei, ayo ambil
Harapan di sini! Harapan!

1500
01:21:46,151 --> 01:21:50,864
Harapan! Harapan! Harapan!
Harapan! Harapan! Harapan! Harapan!

1501
01:21:53,908 --> 01:21:55,368
Ayo sekarang!

1502
01:21:55,410 --> 01:21:57,746
Baiklah,
baiklah, baiklah.

1503
01:21:59,539 --> 01:22:00,916
Ya, pertama
dari semuanya, harus saya katakan

1504
01:22:00,999 --> 01:22:02,792
terima kasih banyak untuk
datang ke Giddy Up Gala!

1505
01:22:08,131 --> 01:22:09,841
Dan, eh, aku
hanya ingin mengatakan...

1506
01:22:09,925 --> 01:22:12,302
Harus kuakui, ketika aku
pertama kali membeli tempat ini,

1507
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
Saya ingin membawa kembali
Giddy Up Gala karena

1508
01:22:15,555 --> 01:22:18,433
Saya memiliki begitu banyak kenangan indah
dari masa lalu dengan itu.

1509
01:22:18,516 --> 01:22:21,186
Dan kebenarannya adalah, menjadi
dengan kalian semua di sini malam ini

1510
01:22:21,227 --> 01:22:23,897
hanya membuatku berpikir
betapa hebatnya masa depan kita

1511
01:22:23,939 --> 01:22:25,190
akan berada di sini di Ruidoso.

1512
01:22:25,607 --> 01:22:27,108
Terima kasih!

1513
01:22:31,738 --> 01:22:33,490
Baiklah,
kalian tahu jam berapa sekarang?

1514
01:22:36,993 --> 01:22:37,911
Ayo menari!

1515
01:22:58,056 --> 01:23:02,018
♪ Berkeringat di bawah sinar matahari

1516
01:23:02,060 --> 01:23:06,272
♪ Melakukan pekerjaan sampai
pekerjaan telah selesai ♪

1517
01:23:06,356 --> 01:23:12,988
♪ Sepanjang hari aku berada di sana
memikirkan apa yang menunggu
untukku kembali ke rumah ♪

1518
01:23:13,029 --> 01:23:17,033
♪ Sekarang anak laki-laki tua ini sudah laki-laki
dalam misi, menginginkan beberapa... ♪

1519
01:23:17,075 --> 01:23:20,787
♪ Ciuman pedesaan,
ciuman pedesaan, ya ♪